1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:21,642 --> 00:02:23,602
Трябва ли да си
толкова дяволски силно?

4
00:02:25,396 --> 00:02:27,356
Ти ме убиваш, Франк.

5
00:02:28,399 --> 00:02:31,777
Така е по-добре. изглеждаш добре
Професионален.

6
00:02:32,403 --> 00:02:34,363
Сега, нека направим това.

7
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
Запомни, аз ще говоря.

8
00:03:23,913 --> 00:03:25,873
Почукайте.

9
00:03:46,018 --> 00:03:47,977
съжалявам Току що се прибрах,
Бях в кухнята,

10
00:03:47,978 --> 00:03:49,771
и ръцете ми
бяха пълни с хранителни стоки,

11
00:03:49,772 --> 00:03:52,190
Изпуснах яйцата и...

12
00:03:52,191 --> 00:03:53,733
как мога да ти помогна

13
00:03:53,734 --> 00:03:55,110
ти ли си Сюзън?

14
00:03:56,362 --> 00:03:57,028
да

15
00:03:57,029 --> 00:03:58,321
Аз съм Мария.
Това е Франк.

16
00:03:58,322 --> 00:04:00,907
Ние работим в Double Star Accounting
със съпруга си Ед.

17
00:04:00,908 --> 00:04:01,491
Пр.

18
00:04:01,492 --> 00:04:02,283
извинете ме

19
00:04:02,284 --> 00:04:03,785
Той е бившият ми съпруг.

20
00:04:03,786 --> 00:04:05,788
Ще се развеждаме.
Ние сме разделени.

21
00:04:07,164 --> 00:04:08,206
не знаех

22
00:04:08,207 --> 00:04:10,124
Всичко е наред.
Това е за добро.

23
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
Е, ние сме тук, защото
Ед е в малка беда.

24
00:04:14,171 --> 00:04:15,546
той добре ли е

25
00:04:15,547 --> 00:04:17,383
Може би щеше да е по-добре
ако говорихме вътре.

26
00:04:19,134 --> 00:04:20,426
разбира се

27
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
Малко е бъркотия, но
моля, влезте.

28
00:04:33,649 --> 00:04:37,068
Съжалявам, оценявам есетата
върху Шекспир.

29
00:04:37,069 --> 00:04:39,404
Аз също режисирам
училищната пиеса.

30
00:04:39,405 --> 00:04:41,949
Винаги е малко хаос
това време на годината.

31
00:04:42,408 --> 00:04:44,534
Правим "Шотландската пиеса".

32
00:04:44,535 --> 00:04:45,868
Никога не съм го чувал.

33
00:04:45,869 --> 00:04:47,996
О, това е просто глупаво суеверие.

34
00:04:47,997 --> 00:04:50,832
Това е, което казвате вместо това
да кажеш "Макбет".

35
00:04:50,833 --> 00:04:53,127
Предполага се, че е лош късмет
ако кажете "Макбет" на глас.

36
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
Но ти току-що го каза на глас.

37
00:04:57,172 --> 00:04:59,132
вярно ъъ...

38
00:04:59,133 --> 00:05:03,721
Никога не съм вярвал в мита,
просто е нещо като... традиция.

39
00:05:04,847 --> 00:05:06,807
Моля, седнете.

40
00:05:19,153 --> 00:05:21,864
И така, имате ли
виждал ли си го наскоро?

41
00:05:23,032 --> 00:05:23,614
СЗО?

42
00:05:23,615 --> 00:05:26,367
Вашият съпруг,
бивш съпруг, Ед?

43
00:05:26,368 --> 00:05:27,243
не

44
00:05:27,244 --> 00:05:29,203
знаеш ли къде е той

45
00:05:29,204 --> 00:05:30,747
В този момент... не.

46
00:05:30,748 --> 00:05:32,040
Кога го видя за последно?

47
00:05:32,041 --> 00:05:32,832
кога

48
00:05:32,833 --> 00:05:33,499
днес?

49
00:05:33,500 --> 00:05:36,627
Не, не, не днес.
Миналата... миналата седмица мисля.

50
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
Той вдигаше Тейлър.

51
00:05:38,130 --> 00:05:38,963
Тейлър?

52
00:05:38,964 --> 00:05:40,631
Дъщеря ни.

53
00:05:40,632 --> 00:05:42,383
тя тук ли е

54
00:05:42,384 --> 00:05:43,551
Ще се радваме да я срещнем.

55
00:05:43,552 --> 00:05:46,095
Не, Тейлър има
математика тази вечер.

56
00:05:46,096 --> 00:05:48,057
Тя е математичка.

57
00:05:48,849 --> 00:05:51,184
Това е състезание по математика.

58
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
Математика плюс спортист
равно на mathlete.

59
00:05:54,646 --> 00:05:56,606
Има екипи.

60
00:05:56,607 --> 00:05:58,107
Всъщност е доста конкурентен.

61
00:05:58,108 --> 00:06:00,527
Хм. Колко забавно.

62
00:06:02,654 --> 00:06:04,615
Съжалявам за това

63
00:06:07,910 --> 00:06:12,121
Така че и двамата работите с
Едгар в Double Star?

64
00:06:12,122 --> 00:06:13,664
да

65
00:06:13,665 --> 00:06:15,541
Работите ли в счетоводство?

66
00:06:15,542 --> 00:06:17,002
Е, не точно.

67
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
Той говори ли някога?

68
00:06:21,673 --> 00:06:23,634
Не много.

69
00:06:25,135 --> 00:06:27,096
Той е срамежлив.

70
00:06:30,390 --> 00:06:32,475
Казахте на Едгар
в някаква беда.

71
00:06:32,476 --> 00:06:34,227
Уф, страхувам се, че е така.

72
00:06:34,228 --> 00:06:35,978
Вероятно е просто a
недоразумение,

73
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
но има проблем
с някои от неговите номера.

74
00:06:38,107 --> 00:06:39,607
Някои данни са изчезнали.

75
00:06:39,608 --> 00:06:42,652
И, както казах, е
вероятно просто инцидент и

76
00:06:42,653 --> 00:06:44,112
Сигурен съм, че би могъл
обясни всичко,

77
00:06:44,113 --> 00:06:46,906
но сме били
не може да го достигне.

78
00:06:46,907 --> 00:06:48,032
Това не звучи като Едгар.

79
00:06:48,033 --> 00:06:49,701
Знаете ли къде
може ли да го намерим?

80
00:06:51,161 --> 00:06:52,745
Не съвсем.

81
00:06:52,746 --> 00:06:56,040
Забелязали ли сте някакви промени
в поведението му напоследък?

82
00:06:56,041 --> 00:06:58,001
Промени?

83
00:06:58,460 --> 00:06:59,502
Наистина не можех да кажа.

84
00:06:59,503 --> 00:07:00,545
Заради развода?

85
00:07:00,546 --> 00:07:01,129
Раздяла.

86
00:07:01,130 --> 00:07:04,383
Ако нямате нищо против да попитам,
какво доведе до раздялата ви?

87
00:07:06,176 --> 00:07:08,470
Това е... лично.

88
00:07:09,888 --> 00:07:11,889
Разбира се, разбирам.

89
00:07:11,890 --> 00:07:15,434
Питам само защото, добре,

90
00:07:15,435 --> 00:07:18,479
Не знам как иначе
да го кажа, но...

91
00:07:18,480 --> 00:07:19,481
вие сте в опасност.

92
00:07:23,652 --> 00:07:24,944
Чайникът.

93
00:07:24,945 --> 00:07:26,612
забравих

94
00:07:26,613 --> 00:07:28,197
Слагам вода за чай...

95
00:07:28,198 --> 00:07:29,866
преди да пристигнете.

96
00:07:29,867 --> 00:07:31,325
Би ли някой от вас
като малко чай?

97
00:07:31,326 --> 00:07:32,076
добре съм

98
00:07:32,077 --> 00:07:33,912
Бих искал малко.

99
00:07:36,165 --> 00:07:38,584
страхотно страхотно

100
00:07:40,794 --> 00:07:42,171
Ще бъда само за минута.

101
00:07:48,385 --> 00:07:48,968
какво?

102
00:07:48,969 --> 00:07:50,219
знаеш какво

103
00:07:50,220 --> 00:07:50,887
жаден съм

104
00:07:50,888 --> 00:07:53,098
Това няма да стане
като Блек Хил...

105
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
или шибаните Aperture Labs.

106
00:07:56,310 --> 00:07:57,143
Това не беше моя вина.

107
00:07:57,144 --> 00:08:00,646
Никога не си виновен, Франк.

108
00:08:00,647 --> 00:08:03,483
Просто гледай проклетата кухня.

109
00:08:05,736 --> 00:08:06,778
окей

110
00:08:09,907 --> 00:08:11,908
Винаги е нещо
с теб, а?

111
00:08:11,909 --> 00:08:13,868
— Жаден съм.
Това е класика.

112
00:08:13,869 --> 00:08:16,038
Изчакай да го чуят
обратно в офиса.

113
00:08:20,167 --> 00:08:22,168
Приемате ли захар
с твоя чай?

114
00:08:22,169 --> 00:08:24,129
не

115
00:08:25,172 --> 00:08:27,132
Върни се веднага тогава.

116
00:09:02,918 --> 00:09:04,335
Внимавайте, горещо е.

117
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
Все още има нужда
още една минута за накисване.

118
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
Ти говореше нещо
за опасност?

119
00:09:12,886 --> 00:09:15,888
В счетоводство Double Star,
ние работим с числа.

120
00:09:15,889 --> 00:09:17,014
Много числа.

121
00:09:17,015 --> 00:09:20,142
Малки числа. Големи числа.
Частни номера.

122
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
Тайни числа.

123
00:09:21,645 --> 00:09:25,898
И ние се гордеем с
да можеш да запазиш тези тайни.

124
00:09:25,899 --> 00:09:29,068
Това сме ние.
Това е, което правим.

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,696
Ед... работи с тези числа.

126
00:09:31,697 --> 00:09:34,156
Той е гений с числата.

127
00:09:34,157 --> 00:09:36,326
Всъщност не
един е по-добър от Ед.

128
00:09:37,202 --> 00:09:39,662
Той е най-добрият, прав ли съм?

129
00:09:39,663 --> 00:09:43,416
Но напоследък, добре,
нещо не е наред с Ед.

130
00:09:43,417 --> 00:09:46,127
Човешките ресурси биха казали
"проблеми с психичното здраве"

131
00:09:46,128 --> 00:09:48,170
и може би точно това е.

132
00:09:48,171 --> 00:09:49,839
Може би той просто
чувствам се малко отпаднал.

133
00:09:49,840 --> 00:09:52,216
В крайна сметка той е
преминава през развод.

134
00:09:52,217 --> 00:09:54,593
Това не може да е лесно.

135
00:09:54,594 --> 00:09:58,639
Но не мисля, че е толкова просто.

136
00:09:58,640 --> 00:10:03,144
мисля нещо
щракна тук.

137
00:10:03,145 --> 00:10:07,648
Той е нестабилен, говори глупости,
правейки луди неща,

138
00:10:07,649 --> 00:10:12,403
и се тревожа за теб
и дъщеря ти.

139
00:10:12,404 --> 00:10:15,364
Ако не го намерим скоро
и му потърсете помощ,

140
00:10:15,365 --> 00:10:17,326
някой ще пострада.

141
00:10:25,667 --> 00:10:27,626
Ърл Грей...

142
00:10:27,627 --> 00:10:29,129
това ми е любимото.

143
00:11:37,906 --> 00:11:39,865
Тейлър?

144
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
това ти ли си

145
00:11:47,165 --> 00:11:49,166
Тейлър?

146
00:11:49,167 --> 00:11:51,128
у дома ли си

147
00:12:07,144 --> 00:12:09,104
Тейлър?

148
00:12:48,059 --> 00:12:52,646
О... изплаши ме до смърт.

149
00:12:52,647 --> 00:12:54,773
Изпуснахте яйцата.

150
00:12:54,774 --> 00:12:56,692
аз ли

151
00:12:56,693 --> 00:12:58,903
тук ли са

152
00:12:58,904 --> 00:13:00,404
Кой е тук?

153
00:13:00,405 --> 00:13:02,781
Другите.

154
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
аз не разбирам
Само ти и аз сме, Едгар,

155
00:13:05,452 --> 00:13:06,702
и не трябва да си тук.

156
00:13:06,703 --> 00:13:10,373
Това вече не е твоята къща.
Говорихме за това, помниш ли?

157
00:13:11,833 --> 00:13:13,667
спомням си.

158
00:13:13,668 --> 00:13:14,628
да

159
00:13:25,847 --> 00:13:27,348
какво става

160
00:13:27,349 --> 00:13:29,016
Затварям завесите.

161
00:13:29,017 --> 00:13:31,436
Виждам това.
Защо затваряш завесите?

162
00:13:33,647 --> 00:13:34,980
О, нямаме много време.

163
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
Получавате ли тези главоболия
отново? Защото лекарят каза...

164
00:13:36,900 --> 00:13:38,400
Не, не е главоболие, нали?

165
00:13:38,401 --> 00:13:40,611
окей успокой се

166
00:13:40,612 --> 00:13:43,155
аз съм спокойна
Къде е Тейлър?

167
00:13:43,156 --> 00:13:44,740
Тя не е вкъщи.

168
00:13:44,741 --> 00:13:47,743
сигурен ли си
Тя трябва да си е вкъщи.

169
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
Тейлър?

170
00:13:49,913 --> 00:13:52,123
Виж, казах ти,
тя не е тук.

171
00:13:54,251 --> 00:13:55,584
Какво е?

172
00:13:55,585 --> 00:13:57,837
нещо е...
нещо е различно.

173
00:13:58,588 --> 00:13:59,923
Различно как?

174
00:14:06,638 --> 00:14:08,598
наистина ли

175
00:14:09,641 --> 00:14:11,601
Това не е твоята къща, Едгар.

176
00:14:12,727 --> 00:14:13,853
трябва да тръгваш

177
00:14:18,900 --> 00:14:20,860
О, странно.

178
00:14:25,156 --> 00:14:26,865
Махнете се от прозореца.

179
00:14:26,866 --> 00:14:28,993
Трябва да ми кажеш
какво става

180
00:14:28,994 --> 00:14:31,745
Държиш се по-странно от нормалното,
и започваш да ме плашиш.

181
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
трябва да тръгваме
Тук не е безопасно.

182
00:14:33,582 --> 00:14:34,748
Какво, по дяволите, говориш?

183
00:14:34,749 --> 00:14:37,459
Вие сте в опасност.
Трябва да тръгваме, сега.

184
00:14:37,460 --> 00:14:40,672
Хей, пусни ме. Пусни се!

185
00:14:41,214 --> 00:14:42,339
Плашиш ме.

186
00:14:42,340 --> 00:14:43,716
съжалявам

187
00:14:43,717 --> 00:14:45,343
много съжалявам

188
00:14:45,635 --> 00:14:48,679
Просто се опитвам да ти помогна, добре...

189
00:14:48,680 --> 00:14:50,431
да те спася.

190
00:14:50,432 --> 00:14:52,183
За да ме спаси от какво?

191
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
Счетоводство с двойна звезда.

192
00:14:56,646 --> 00:14:58,814
Опитваш се да ме спасиш
от работата си?

193
00:14:58,815 --> 00:15:00,734
да

194
00:15:03,903 --> 00:15:05,904
Това е смешно.

195
00:15:05,905 --> 00:15:09,199
През всичките тези години имаш
бил обсебен от работа,

196
00:15:09,200 --> 00:15:14,246
практически пренебрегвайки Тейлър и мен,
и те помолих да се промениш.

197
00:15:14,247 --> 00:15:17,917
И вашата работа беше
винаги по-важен.

198
00:15:19,669 --> 00:15:21,630
това не е истина

199
00:15:24,049 --> 00:15:25,508
моля те напусни

200
00:15:27,636 --> 00:15:29,595
Взех нещо от тях.

201
00:15:29,596 --> 00:15:30,346
Е, върни го.

202
00:15:30,347 --> 00:15:32,974
аз не мога Не е така.

203
00:15:35,393 --> 00:15:38,188
Какво е тогава?
Обяснете ми го.

204
00:15:39,981 --> 00:15:43,735
По-добре седнете за това.

205
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
добре?

206
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
Излъгах те.

207
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
Лъжех те.

208
00:16:03,672 --> 00:16:05,882
Не съм този, за когото ме мислиш.

209
00:16:06,383 --> 00:16:08,384
Аз не съм счетоводител.

210
00:16:08,385 --> 00:16:10,386
Никога не съм бил.

211
00:16:10,387 --> 00:16:12,596
Двойна звезда не е
счетоводна къща.

212
00:16:12,597 --> 00:16:17,059
Ние работим с числа,
просто не такива цифри.

213
00:16:17,060 --> 00:16:19,895
Аз съм криптолог.

214
00:16:19,896 --> 00:16:21,856
Разбивам кодове.

215
00:16:26,403 --> 00:16:28,654
разбираш ли

216
00:16:28,655 --> 00:16:33,117
направих го счупих се
„кодът“ и сега,

217
00:16:33,118 --> 00:16:37,413
сега знам нещата,
неща, които не трябва да знам.

218
00:16:37,414 --> 00:16:39,289
Какъв код?
Руснаците?

219
00:16:39,290 --> 00:16:41,543
не не

220
00:16:46,589 --> 00:16:49,676
Кодът е горе
в нашата спалня?

221
00:16:49,718 --> 00:16:51,219
не, не

222
00:16:57,142 --> 00:16:59,393
Звездите!

223
00:16:59,394 --> 00:17:01,354
Кодът е от космоса.

224
00:17:03,898 --> 00:17:06,358
Знаеш, че това е лудост. Вие го правите
осъзнай колко лудо звучиш.

225
00:17:06,359 --> 00:17:06,900
не

226
00:17:06,901 --> 00:17:07,484
Е, вие го правите.

227
00:17:07,485 --> 00:17:10,195
Мога да го обясня.
Мога да го обясня.

228
00:17:10,196 --> 00:17:12,865
Хей, не приемай това.
Това е ученическо есе.

229
00:17:12,866 --> 00:17:13,657
Трябва да оценя това.

230
00:17:13,658 --> 00:17:16,202
Това е по-важно.

231
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
по дяволите

232
00:17:19,247 --> 00:17:20,874
Слънцето,

233
00:17:22,917 --> 00:17:24,877
Меркурий,

234
00:17:24,878 --> 00:17:25,587
Венера,

235
00:17:26,171 --> 00:17:27,421
Земята.

236
00:17:27,422 --> 00:17:28,965
Това сме ние.

237
00:17:30,884 --> 00:17:35,555
Марс, Юпитер, Сатурн,

238
00:17:37,056 --> 00:17:39,726
Уран, Нептун.

239
00:17:41,519 --> 00:17:42,644
Ами Плутон?

240
00:17:42,645 --> 00:17:44,522
Не ме карай да започвам.

241
00:17:45,148 --> 00:17:46,065
Плутон.

242
00:17:47,442 --> 00:17:51,153
Тази област е хелиосферата.

243
00:17:51,154 --> 00:17:55,574
Вояджър 2 е в момента
носейки се през него и след това,

244
00:17:55,575 --> 00:18:00,788
облакът на Оорт,
просто огромно отворено нищо.

245
00:18:00,789 --> 00:18:04,249
Но тук, на ръба му,

246
00:18:04,250 --> 00:18:11,173
Алфа Кентавър A и B,
двойка двойни звезди.

247
00:18:11,174 --> 00:18:14,635
Най-близките до Земята звезди.

248
00:18:14,636 --> 00:18:16,845
Още от изобретението
на радиотелескопа,

249
00:18:16,846 --> 00:18:18,263
ние сме слушали
към тях за признаци на живот,

250
00:18:18,264 --> 00:18:23,644
но всичко, което някога сме чували, е статично,
знаете ли, случаен шум.

251
00:18:23,645 --> 00:18:25,646
Но какво ще стане, ако не е случайно?

252
00:18:25,647 --> 00:18:27,731
Ами ако има модел?

253
00:18:27,732 --> 00:18:29,983
Просто не сме го видели?

254
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
Вижте, всички търсят
на числата,

255
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
те се опитват да дешифрират

256
00:18:33,446 --> 00:18:36,198
последователност в
двоичния код, но...

257
00:18:36,199 --> 00:18:38,576
няма такъв за намиране.

258
00:18:40,453 --> 00:18:43,914
Има и трета звезда...

259
00:18:43,915 --> 00:18:46,333
в този клъстер.

260
00:18:46,334 --> 00:18:51,296
Малко, червено джудже,
Алфа Кентавър C,

261
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
иначе известен като
Проксима Кентавър,

262
00:18:53,967 --> 00:18:59,055
скрит в нощното небе от
яркостта на нейните сестри близначки.

263
00:19:12,151 --> 00:19:14,362
Кодът не е двоичен.

264
00:19:16,155 --> 00:19:17,990
Това е тринарен.

265
00:19:17,991 --> 00:19:19,366
Тринарен?

266
00:19:19,367 --> 00:19:21,618
Да, вижте, нашите числа
са основа десет,

267
00:19:21,619 --> 00:19:24,246
защото като късмет или
еволюцията би го имала,

268
00:19:24,247 --> 00:19:25,455
имаме десет пръста.

269
00:19:25,456 --> 00:19:30,044
но числата им са с основа три
заради трите звезди.

270
00:19:31,421 --> 00:19:35,048
Например в тринарен,

271
00:19:35,049 --> 00:19:38,344
101 е равно на 10.

272
00:19:40,889 --> 00:19:43,181
След като разберете това,
имате ключа към кода.

273
00:19:43,182 --> 00:19:45,101
Можете да разгадаете съобщението.

274
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
какво е посланието

275
00:19:51,900 --> 00:19:55,027
знаеш ли какво,
искаш ли малко чай

276
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
Да, ще направя чай.

277
00:20:00,199 --> 00:20:03,036
Едгар.

278
00:20:08,958 --> 00:20:12,669
Така че не мога да повярвам
Ще кажа това отново,

279
00:20:12,670 --> 00:20:16,257
какво е голямото послание
от звездите?

280
00:20:18,635 --> 00:20:24,807
„Бъдещето е мистерия;
това е странната тъмнина."

281
00:20:26,392 --> 00:20:27,559
Това е посланието.

282
00:20:27,560 --> 00:20:30,354
Не, Алберт Айнщайн е казал това.

283
00:20:30,355 --> 00:20:33,441
Посланието е ключът
за да отключите тази мистерия.

284
00:20:36,152 --> 00:20:38,237
Виждам бъдещето.

285
00:20:39,405 --> 00:20:41,365
какво каза

286
00:20:41,366 --> 00:20:43,659
Виждам бъдещето.

287
00:20:43,660 --> 00:20:45,077
Не бъди абсурден.

288
00:20:45,078 --> 00:20:46,621
аз не съм

289
00:20:48,039 --> 00:20:51,875
Добре, добре,
Ще играя вашата малка игра.

290
00:20:51,876 --> 00:20:56,631
как? Как да
виждаш ли бъдещето?

291
00:20:57,048 --> 00:20:59,008
окей

292
00:20:59,592 --> 00:21:02,594
Знаете как, когато вие
затворете силно очи и

293
00:21:02,595 --> 00:21:08,392
притискаш ги,
виждаш звезди, модели, нали?

294
00:21:08,393 --> 00:21:11,228
Да, добре, това са
наречени "фосфени" и,

295
00:21:11,229 --> 00:21:14,648
добре, не са случайни.

296
00:21:14,649 --> 00:21:19,987
Това е като съзвездия
в нощното небе,

297
00:21:19,988 --> 00:21:24,741
и има скрити изображения
там, проблясъци на бъдещето.

298
00:21:24,742 --> 00:21:29,080
Ти просто... имаш
да знаеш как да гледаш.

299
00:21:32,166 --> 00:21:37,839
И това е посланието
от звездите ме научи.

300
00:21:43,136 --> 00:21:45,096
Не ти трябва чай.

301
00:21:48,141 --> 00:21:50,100
имате нужда от помощ

302
00:21:50,101 --> 00:21:51,853
Професионална помощ.

303
00:21:53,146 --> 00:21:54,563
Не ми вярваш.

304
00:21:54,564 --> 00:21:57,358
Ако ти разкажа цялата тази история,
ще ми повярваш ли

305
00:22:01,154 --> 00:22:03,155
Вероятно.

306
00:22:03,156 --> 00:22:05,365
Добре, добре.
Докажи ми го.

307
00:22:05,366 --> 00:22:06,033
как?

308
00:22:06,034 --> 00:22:06,742
какво си мисля

309
00:22:06,743 --> 00:22:07,451
аз не знам

310
00:22:07,452 --> 00:22:09,036
- Какво ще кажа след това?
- И това не знам.

311
00:22:09,037 --> 00:22:10,495
Е, какво, по дяволите, знаеш?

312
00:22:10,496 --> 00:22:13,207
Не става така!

313
00:22:21,424 --> 00:22:24,135
Кажи ми как става?

314
00:22:29,640 --> 00:22:33,351
Това е като дежавю,

315
00:22:33,352 --> 00:22:35,353
но обратно.

316
00:22:35,354 --> 00:22:38,398
Вижте, затварям очи и

317
00:22:38,399 --> 00:22:41,359
появяват се модели,
фосфени, снимки,

318
00:22:41,360 --> 00:22:44,404
освен вместо да виждате нещата
които вече са се случили,

319
00:22:44,405 --> 00:22:46,656
Получавам проблясъци от бъдещето.

320
00:22:46,657 --> 00:22:48,159
Пророчество.

321
00:22:49,160 --> 00:22:52,789
Наричам го... "фос-феци".

322
00:22:53,915 --> 00:22:55,248
Е, това е нелепо.

323
00:22:55,249 --> 00:22:57,001
Е, още съм
работи върху името.

324
00:23:00,671 --> 00:23:02,632
покажи ми

325
00:23:02,924 --> 00:23:04,758
Предскажете нещо.

326
00:23:04,759 --> 00:23:06,219
окей

327
00:23:27,406 --> 00:23:28,365
Това ще отнеме ли много време?

328
00:23:28,366 --> 00:23:29,784
Тихо. Тихо.

329
00:23:31,577 --> 00:23:33,120
Добре, виждам нещо.

330
00:23:35,915 --> 00:23:37,875
Ние сме шестима...

331
00:23:39,168 --> 00:23:41,129
точно тук във всекидневната.

332
00:23:42,171 --> 00:23:44,882
Ти, аз, Тейлър...

333
00:23:47,385 --> 00:23:49,345
Другите не ги разпознавам.

334
00:23:51,889 --> 00:23:54,600
Един от тях лежи на пода.

335
00:23:57,645 --> 00:23:59,605
мисля...

336
00:23:59,897 --> 00:24:01,857
Да, мисля...

337
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
Мисля, че си сляп.

338
00:24:03,901 --> 00:24:05,862
Нещо като танци.

339
00:24:07,905 --> 00:24:09,866
Бавен танц сам.

340
00:24:12,910 --> 00:24:14,870
има...

341
00:24:14,871 --> 00:24:16,372
има кръв.

342
00:24:17,415 --> 00:24:19,375
Много кръв.

343
00:24:21,460 --> 00:24:23,379
Тейлър казва нещо.

344
00:24:25,173 --> 00:24:26,548
— Фредо.

345
00:24:26,549 --> 00:24:29,468
Тя казва "Фредо".

346
00:24:31,137 --> 00:24:33,097
просто се смея.

347
00:24:39,520 --> 00:24:40,605
Ти видя всичко това.

348
00:24:42,440 --> 00:24:43,941
да

349
00:24:45,484 --> 00:24:46,318
От звездите?

350
00:24:46,319 --> 00:24:47,944
Не, не е дошло от звездите.

351
00:24:47,945 --> 00:24:51,239
Звездите просто ме научиха как да
тълкуват изображенията

352
00:24:51,240 --> 00:24:53,451
и предсказват бъдещето.

353
00:24:54,911 --> 00:24:56,745
Кога ще се случи всичко това?

354
00:24:56,746 --> 00:24:57,871
аз не знам

355
00:24:57,872 --> 00:25:00,374
Все още се уча как да го използвам.

356
00:25:02,043 --> 00:25:03,084
Какво означава всичко това?

357
00:25:03,085 --> 00:25:06,087
И аз не знам това,
но когато това се случи,

358
00:25:06,088 --> 00:25:09,007
и ще стане,

359
00:25:09,008 --> 00:25:11,384
всичко ще е наред

360
00:25:11,385 --> 00:25:13,346
Усещам го.

361
00:25:15,973 --> 00:25:19,559
Еди, не разбирам.

362
00:25:19,560 --> 00:25:20,936
това ми харесва

363
00:25:20,937 --> 00:25:21,853
Харесваш какво?

364
00:25:21,854 --> 00:25:25,440
Еди. Когато ти
наричай ме Еди.

365
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
Кажи го пак.

366
00:25:28,152 --> 00:25:30,112
Еди.

367
00:25:30,655 --> 00:25:32,949
Не разбирам нищо от това.

368
00:25:35,910 --> 00:25:37,787
Трябва да ви помогнем.

369
00:25:46,921 --> 00:25:48,129
О, те са тук.

370
00:25:48,130 --> 00:25:49,047
кой е тук

371
00:25:49,048 --> 00:25:52,050
Свърши ми времето. Не го спрях.
Може би не може да се спре.

372
00:25:52,051 --> 00:25:53,343
Кой е там?

373
00:25:53,344 --> 00:25:55,303
Слушай, слушай, твърде късно е.

374
00:25:55,304 --> 00:25:58,390
Те дойдоха за нас,
и сега всички сме в беда.

375
00:25:58,391 --> 00:26:01,851
Вижте, дори всичко това да беше вярно,
което не вярвам,

376
00:26:01,852 --> 00:26:04,939
но ако... защо са
Тейлър и аз сме в опасност?

377
00:26:06,107 --> 00:26:08,149
нищо ли не разбираш

378
00:26:08,150 --> 00:26:12,904
Ти, Тейлър, ти си
всичко, което обичам на света.

379
00:26:12,905 --> 00:26:15,240
Ако те хванат,
те ме разбират.

380
00:26:18,244 --> 00:26:19,244
незнам какво да правя

381
00:26:19,245 --> 00:26:21,830
Добре, трябва да тръгвам.

382
00:26:21,831 --> 00:26:22,580
не

383
00:26:22,581 --> 00:26:26,334
Ако ме намерят,
нямаме шанс.

384
00:26:26,335 --> 00:26:27,627
Това е лудост.

385
00:26:28,796 --> 00:26:30,005
Слушай, слушай, слушай.

386
00:26:30,006 --> 00:26:32,382
Не можеш да им позволиш
знам, че бях тук.

387
00:26:32,383 --> 00:26:33,174
Трябва да лъжеш.

388
00:26:33,175 --> 00:26:35,969
Не, не мога да лъжа. Вие знаете това.
Аз съм ужасен лъжец.

389
00:26:35,970 --> 00:26:38,847
Разбира се, че можете. Вие преподавате
действащ. Това е просто актьорско майсторство.

390
00:26:50,026 --> 00:26:51,819
какво правиш

391
00:26:53,654 --> 00:26:55,363
какво е това
Това няма никакъв смисъл.

392
00:26:55,364 --> 00:26:56,157
Ще стане.

393
00:27:04,165 --> 00:27:06,166
Съжалявам, тъкмо се прибрах.

394
00:27:06,167 --> 00:27:08,376
Бях в кухнята,
ръцете ми бяха пълни с хранителни стоки,

395
00:27:08,377 --> 00:27:10,670
Пуснах яйцата и...

396
00:27:10,671 --> 00:27:12,089
как мога да ти помогна

397
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
Ърл Грей...

398
00:27:42,912 --> 00:27:44,872
това ми е любимото.

399
00:27:48,125 --> 00:27:50,251
Съжалявам, какво каза?

400
00:27:50,252 --> 00:27:52,128
Казах, Ърл Грей ми е любимият.

401
00:27:52,129 --> 00:27:53,713
Благодаря, но говорех с...

402
00:27:53,714 --> 00:27:56,383
Мария. Това е Мария.

403
00:27:56,384 --> 00:27:58,927
И казах, че не го правя
искам някой да пострада.

404
00:27:58,928 --> 00:28:01,221
И аз не искам това.

405
00:28:01,222 --> 00:28:04,641
Само за да е ясно кой е
това ще се нарани?

406
00:28:04,642 --> 00:28:06,434
Нека не получим
пред себе си.

407
00:28:06,435 --> 00:28:08,395
Никой не трябва да бъде наранен,
нали, Франк?

408
00:28:13,401 --> 00:28:16,903
Както казах по-рано, Ед взе
нещо от Double Star.

409
00:28:16,904 --> 00:28:20,281
Той дори стигна дотам, че
изтрийте данните от сървърите.

410
00:28:20,282 --> 00:28:22,367
А това не е хубаво.

411
00:28:22,368 --> 00:28:23,660
Свързахте ли се с полицията?

412
00:28:23,661 --> 00:28:25,662
Полицията?

413
00:28:25,663 --> 00:28:26,788
не

414
00:28:26,789 --> 00:28:28,873
Няма нужда
ангажират властите.

415
00:28:28,874 --> 00:28:30,875
Те няма да помогнат на никого.

416
00:28:30,876 --> 00:28:35,839
Ние сме семейство в Double Star,
и Ед е част от това семейство.

417
00:28:35,840 --> 00:28:38,007
Ако беше грешка,
и съм сигурен, че беше,

418
00:28:38,008 --> 00:28:39,384
може да се поправи.

419
00:28:39,385 --> 00:28:41,136
Всичко е толкова просто, наистина.

420
00:28:41,137 --> 00:28:43,138
Ние просто трябва
върнете данните обратно.

421
00:28:43,139 --> 00:28:45,181
Трябва да намерим Ед.

422
00:28:45,182 --> 00:28:46,307
Продължаваш да го повтаряш.

423
00:28:46,308 --> 00:28:47,058
казва какво?

424
00:28:47,059 --> 00:28:49,018
Изд.

425
00:28:49,019 --> 00:28:51,896
Продължаваш да го наричаш Ед.
Никой не го нарича така.

426
00:28:51,897 --> 00:28:55,692
Това е Едгар. Той мрази
когато хората го наричат Ед.

427
00:28:55,693 --> 00:28:58,362
Звучи като теб
все още се грижи за него.

428
00:28:59,155 --> 00:29:01,156
Той беше мой съпруг.

429
00:29:01,157 --> 00:29:03,742
И имаме дете заедно.
Разбира се, все още ми пука за него.

430
00:29:05,786 --> 00:29:09,414
Когато Тейлър беше малък,
тя се страхуваше от тъмното.

431
00:29:09,415 --> 00:29:12,250
И така, Едгар рисува звезди
на тавана на спалнята й

432
00:29:12,251 --> 00:29:14,961
в светеща в тъмното боя.

433
00:29:14,962 --> 00:29:17,589
Имаше боя навсякъде.

434
00:29:17,590 --> 00:29:20,758
Звездите бяха напълно точни.

435
00:29:20,759 --> 00:29:26,139
Той я научи на съзвездията,
разказаха й историите зад тях.

436
00:29:26,140 --> 00:29:29,435
Той направи нощта... забавна.

437
00:29:30,394 --> 00:29:32,354
Колко умно.

438
00:29:34,398 --> 00:29:36,358
Е, това беше преди девет години.

439
00:29:37,151 --> 00:29:39,111
Мина много време
откакто Едгар беше...

440
00:29:41,447 --> 00:29:43,114
забавление.

441
00:29:43,115 --> 00:29:45,159
Мисля, че ни забрави.

442
00:29:45,534 --> 00:29:47,453
Съмнявам се в това.

443
00:29:48,537 --> 00:29:50,372
както казах,
това е за добро.

444
00:29:50,664 --> 00:29:52,081
Ами Едгар?

445
00:29:52,082 --> 00:29:53,959
Мисли ли той
за добро ли е?

446
00:29:55,878 --> 00:29:57,421
не

447
00:29:58,172 --> 00:30:00,382
Мисля, че е... объркан.

448
00:30:01,133 --> 00:30:02,383
Има нужда от помощ.

449
00:30:02,384 --> 00:30:04,260
съгласен съм

450
00:30:04,261 --> 00:30:06,347
Може би можем
помогнете му заедно.

451
00:30:08,641 --> 00:30:10,517
аз не знам

452
00:30:10,518 --> 00:30:13,103
И така, знаете ли къде е той?

453
00:30:15,898 --> 00:30:16,649
не

454
00:30:17,858 --> 00:30:19,610
Защо не ти вярвам?

455
00:30:29,411 --> 00:30:30,495
какво е това

456
00:30:30,496 --> 00:30:33,248
Това е есето на моя ученик.
какво правиш с него

457
00:30:33,249 --> 00:30:35,833
Не есето, но
тук отстрани.

458
00:30:35,834 --> 00:30:38,879
Какви са тези скици?

459
00:30:39,922 --> 00:30:43,050
Това е нищо.
Понякога децата рисуват.

460
00:30:43,884 --> 00:30:46,345
Ами Едгар?
Той рисува ли?

461
00:30:47,888 --> 00:30:49,556
не знам какво
за което говориш.

462
00:30:49,557 --> 00:30:52,850
Това отнема твърде много време
и става късно.

463
00:30:52,851 --> 00:30:54,018
Какво искаш да
направи за детето?

464
00:30:54,019 --> 00:30:54,894
Имам това, Франк.

465
00:30:54,895 --> 00:30:55,395
Какво дете?

466
00:30:55,396 --> 00:30:56,229
Хей, просто казвам.

467
00:30:56,230 --> 00:30:56,646
Тейлър?

468
00:30:56,647 --> 00:30:57,814
Трябва да се успокоиш, Сюзън.

469
00:30:57,815 --> 00:30:58,898
Къде е дъщеря ми?

470
00:30:58,899 --> 00:30:59,566
Вижте какво направихте?

471
00:30:59,567 --> 00:31:01,025
Нищо не направих.
какво говориш

472
00:31:01,026 --> 00:31:01,734
едно нещо

473
00:31:01,735 --> 00:31:02,318
Къде е Тейлър?

474
00:31:02,319 --> 00:31:03,319
Помолих те да направиш
едно проклето нещо.

475
00:31:03,320 --> 00:31:04,571
Остави ме да говоря.
Колко трудно е това?

476
00:31:04,572 --> 00:31:06,322
Говориш твърде много.
Това е проблемът.

477
00:31:06,323 --> 00:31:08,742
Някой ще ми каже ли
къде е шибаната ми дъщеря?

478
00:31:13,289 --> 00:31:17,250
виж това,
мама мечка има нокти.

479
00:31:17,251 --> 00:31:19,877
Разбирам, разбирам, но

480
00:31:19,878 --> 00:31:22,422
един въпрос наведнъж
и попитах първи.

481
00:31:22,423 --> 00:31:24,132
Къде е Ед?

482
00:31:24,133 --> 00:31:27,135
Не мислете много и
не ми казвай, че не знаеш.

483
00:31:27,136 --> 00:31:31,640
Нека приключим с това, сега.
Ще бъде по-добре за всички.

484
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
Той се крие в кухнята.

485
00:31:38,147 --> 00:31:39,689
Не го наранявай.

486
00:31:39,690 --> 00:31:41,609
Това ли мислиш за нас?

487
00:31:43,444 --> 00:31:48,990
Франк, не го наранявай,
просто го доведи тук.

488
00:31:48,991 --> 00:31:49,950
По-добре ли е?

489
00:31:50,451 --> 00:31:52,035
Той не е тук.

490
00:31:52,036 --> 00:31:53,286
сигурен ли си

491
00:31:53,287 --> 00:31:54,829
Това е кухня, Мария.

492
00:31:54,830 --> 00:31:57,415
Не са много
места за скриване.

493
00:31:57,416 --> 00:31:58,666
на какво си играеш

494
00:31:58,667 --> 00:32:00,418
Не, той беше там, кълна се.

495
00:32:00,419 --> 00:32:02,629
Яйцата се счупват
по целия под.

496
00:32:02,630 --> 00:32:03,838
Тя разказваше
истината за това.

497
00:32:03,839 --> 00:32:04,714
Къде е Тейлър?

498
00:32:04,715 --> 00:32:06,841
О, не, не, не.

499
00:32:06,842 --> 00:32:08,760
Все още не сме
отговори на въпроса ми.

500
00:32:08,761 --> 00:32:09,844
Той не е
в съдомиялната машина.

501
00:32:09,845 --> 00:32:13,222
О, по дяволите. Вие искате
да проверя и фризера?

502
00:32:13,223 --> 00:32:16,185
Как ще се побере
във фризера, Мария?

503
00:32:17,311 --> 00:32:19,395
Виждате ли с какво работя?

504
00:32:19,396 --> 00:32:21,606
По-тъп от а
навиваща се маймуна.

505
00:32:21,607 --> 00:32:24,859
Все пак той е моята маймуна.

506
00:32:24,860 --> 00:32:27,363
Това беше сарказъм.
Бях саркастичен.

507
00:32:30,824 --> 00:32:32,033
Не обичам сарказма.

508
00:32:32,034 --> 00:32:33,242
Откъде знаеш?

509
00:32:33,243 --> 00:32:35,454
Дори не можеш да пишеш сарказъм?

510
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
Мислиш се за забавен.
Не си толкова смешен.

511
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
Добре, Франк, не разбирай
панталоните ти в обрат.

512
00:32:40,334 --> 00:32:41,668
Вие.

513
00:32:41,669 --> 00:32:44,463
Ела с нас Хайде да видим
за тези счупени яйца.

514
00:33:08,654 --> 00:33:10,614
Той беше тук.

515
00:33:10,906 --> 00:33:13,367
Кажете ми има ли такива
оръжия в къщата?

516
00:33:17,371 --> 00:33:18,663
не

517
00:33:18,664 --> 00:33:19,831
добре

518
00:33:19,832 --> 00:33:21,166
много добре

519
00:33:25,754 --> 00:33:26,672
Сигурно си е тръгнал.

520
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Какво мислиш, Франк?

521
00:33:31,635 --> 00:33:33,219
Искате да знаете
какво мисля

522
00:33:33,220 --> 00:33:34,804
Затова попитах.

523
00:33:34,805 --> 00:33:35,972
сарказъм.

524
00:33:35,973 --> 00:33:38,558
С-А-Р-Ц-А-С-М.

525
00:33:38,559 --> 00:33:40,560
Ти си истеричен.

526
00:33:40,561 --> 00:33:42,645
Е, мисля, че е той
все още тук някъде.

527
00:33:42,646 --> 00:33:45,523
Нещо ми подсказва, че няма да го направи
остави те сам с нас.

528
00:33:46,567 --> 00:33:47,275
чухте ли това

529
00:33:47,276 --> 00:33:48,652
Аз съм на това.

530
00:33:49,737 --> 00:33:51,154
Докато Франк търси
къщата,

531
00:33:51,155 --> 00:33:54,949
ти и аз можем да вземем
малко чат във всекидневната.

532
00:33:54,950 --> 00:33:56,368
да вървим

533
00:34:01,498 --> 00:34:03,125
моля

534
00:34:08,922 --> 00:34:11,632
Ти си учител.
Уважавам това.

535
00:34:11,633 --> 00:34:13,176
Аз също съм нещо като учител.

536
00:34:13,177 --> 00:34:16,346
Уча хората на това, което те
може и не може.

537
00:34:18,140 --> 00:34:21,100
Добър учител ли си?
Обзалагам се, че сте.

538
00:34:21,101 --> 00:34:22,059
Опитвам се да бъда.

539
00:34:22,060 --> 00:34:23,770
Аз също.

540
00:34:23,771 --> 00:34:27,148
Важно е, мисля,
да се гордеете с работата си.

541
00:34:27,149 --> 00:34:29,985
А ти... горд ли си?

542
00:34:32,404 --> 00:34:34,364
Мислиш, че съм чудовище.

543
00:34:36,909 --> 00:34:39,911
Може и да си прав.

544
00:34:39,912 --> 00:34:41,704
Тревожиш ли се за Франк?

545
00:34:41,705 --> 00:34:43,623
Той наистина е много сладък.

546
00:34:43,624 --> 00:34:46,667
Голям питбул,
мил и лоялен.

547
00:34:46,668 --> 00:34:48,669
Но той хапе.

548
00:34:48,670 --> 00:34:50,463
Къде е Тейлър?

549
00:34:50,464 --> 00:34:52,882
Вие сте притеснени
за дъщеря ти.

550
00:34:52,883 --> 00:34:55,510
Разбира се, че си.
Колко глупаво от моя страна.

551
00:34:55,511 --> 00:34:58,888
Хората се тревожат за
тези, които обичат.

552
00:34:58,889 --> 00:35:01,766
Трябваше да помисля
за това преди.

553
00:35:01,767 --> 00:35:03,685
Обзалагам се, че Ед се тревожи за теб.

554
00:35:04,895 --> 00:35:06,855
Франк!

555
00:35:08,649 --> 00:35:09,524
какво?

556
00:35:09,525 --> 00:35:11,360
Ела тук и седни.

557
00:35:17,908 --> 00:35:20,077
Всичко това сме правили грешно.

558
00:35:21,453 --> 00:35:24,873
Ед ще дойде при нас.

559
00:35:25,165 --> 00:35:27,917
Защо ще го прави?

560
00:35:27,918 --> 00:35:29,628
Ще му се обадя.

561
00:35:31,964 --> 00:35:34,340
Мислиш ли, че Ед чу
аз ли му се обаждам?

562
00:35:34,341 --> 00:35:36,385
Не, обади му се пак.

563
00:35:39,596 --> 00:35:41,347
Чух те първия път.

564
00:35:41,348 --> 00:35:45,352
Ти си подъл, Ед.
Къде си се крил?

565
00:35:46,144 --> 00:35:47,270
добре ли си

566
00:35:47,271 --> 00:35:50,147
Тя е прасковена. Но как така
никой ли не пита за мен?

567
00:35:50,148 --> 00:35:51,400
Счупих пирон.

568
00:35:53,151 --> 00:35:55,112
защо не дойдеш
и да се присъедините към партито?

569
00:36:03,412 --> 00:36:05,413
сега съм тук

570
00:36:05,414 --> 00:36:07,206
Аз съм този, който искаш.

571
00:36:07,207 --> 00:36:08,708
Пусни я.

572
00:36:08,709 --> 00:36:10,377
Така че вече си герой.

573
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
Аз не съм герой.

574
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Не, определено не.

575
00:36:13,797 --> 00:36:17,842
Това, което си, Ед, е крадец
и кражбата има последствия.

576
00:36:17,843 --> 00:36:19,887
Не е ли така, Франк?

577
00:36:21,179 --> 00:36:22,889
Да започнем с
нещо просто.

578
00:36:22,890 --> 00:36:25,350
Обяснете ми какво
сте написали на този лист.

579
00:36:30,647 --> 00:36:32,608
Къде отиде?

580
00:36:35,193 --> 00:36:37,112
къде е

581
00:36:37,654 --> 00:36:39,614
къде е какво

582
00:36:39,615 --> 00:36:41,366
Просто беше тук.

583
00:36:42,659 --> 00:36:43,784
Взехте ли го?

584
00:36:43,785 --> 00:36:45,494
Кога мога да го взема?
Бях с теб.

585
00:36:45,495 --> 00:36:46,287
Франк?

586
00:36:46,288 --> 00:36:46,954
Защо ще го имам?

587
00:36:46,955 --> 00:36:49,583
аз не знам Аз просто
мислех, че някой трябва...

588
00:36:52,544 --> 00:36:54,629
Беше ти.

589
00:36:54,630 --> 00:36:56,381
Ти направи това.

590
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
какво направих

591
00:36:58,675 --> 00:37:00,301
Предупредиха ни
обратно в офиса.

592
00:37:00,302 --> 00:37:03,387
Те казаха: „Внимавай с Ед.
Той е на път за нещо."

593
00:37:03,388 --> 00:37:05,890
Каква е фразата, която са използвали?

594
00:37:05,891 --> 00:37:08,809
"Очаквайте неочакваното."

595
00:37:08,810 --> 00:37:11,813
Това е.
"Очаквайте неочакваното."

596
00:37:12,898 --> 00:37:14,858
Е, как го направи?

597
00:37:16,860 --> 00:37:17,818
не мога да кажа

598
00:37:17,819 --> 00:37:20,321
Сюзън!

599
00:37:20,322 --> 00:37:22,031
Не можете да кажете или
няма да кажеш.

600
00:37:22,032 --> 00:37:23,115
каква е разликата

601
00:37:23,116 --> 00:37:26,911
Семантика? Това ли е
за теб всичко е игра, Ед?

602
00:37:26,912 --> 00:37:28,329
Играем ли сега?

603
00:37:28,330 --> 00:37:30,706
аз не знам

604
00:37:30,707 --> 00:37:32,959
какви са правилата

605
00:37:32,960 --> 00:37:35,086
Няма такива
правила в тази игра.

606
00:37:35,087 --> 00:37:37,004
Ние просто ги измисляме
докато вървим.

607
00:37:37,005 --> 00:37:38,339
Това го прави забавно.

608
00:37:38,340 --> 00:37:39,423
Не ми харесва тази игра.

609
00:37:39,424 --> 00:37:41,425
Откъде знаеш?

610
00:37:41,426 --> 00:37:45,137
Още не сме го играли.
Освен това сега е ред на Ед.

611
00:37:45,138 --> 00:37:46,138
Ти си следващият.

612
00:37:46,139 --> 00:37:47,390
Как да играя?

613
00:37:47,391 --> 00:37:49,225
задавам въпрос,
ти му отговори.

614
00:37:49,226 --> 00:37:51,102
Ако ми кажеш истината, печелиш.

615
00:37:51,103 --> 00:37:54,897
Излъжи ме и губиш.

616
00:37:54,898 --> 00:37:56,858
Франк е съдията.

617
00:37:59,152 --> 00:38:01,070
да играем

618
00:38:01,071 --> 00:38:03,198
Взехте нещо от
Счетоводство с двойна звезда.

619
00:38:05,409 --> 00:38:06,450
да

620
00:38:06,451 --> 00:38:07,702
данни?

621
00:38:07,703 --> 00:38:08,577
да

622
00:38:08,578 --> 00:38:10,872
И ти изтри всичко
данни на сървърите?

623
00:38:12,916 --> 00:38:14,041
да

624
00:38:14,042 --> 00:38:16,168
Три от три.

625
00:38:16,169 --> 00:38:18,212
Добър си в тази игра.

626
00:38:18,213 --> 00:38:21,632
Но трябва да сте направили
копие на номерата.

627
00:38:21,633 --> 00:38:23,385
Взе го със себе си.
Скрит го някъде.

628
00:38:26,638 --> 00:38:28,514
не

629
00:38:28,515 --> 00:38:29,683
не ме лъжи

630
00:38:31,727 --> 00:38:33,894
Работя с числа.

631
00:38:33,895 --> 00:38:39,734
Цял ден. всеки ден
И аз го харесвам.

632
00:38:39,735 --> 00:38:43,654
Числата не лъжат.

633
00:38:43,655 --> 00:38:45,072
аз не лъжа

634
00:38:45,073 --> 00:38:47,033
Значи ти ми казваш
че данните са изчезнали?

635
00:38:47,034 --> 00:38:48,534
не

636
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
И така, къде са нашите данни?

637
00:38:54,166 --> 00:38:56,667
Всичко е заключено,

638
00:38:56,668 --> 00:38:58,462
тук вътре.

639
00:39:01,173 --> 00:39:03,132
Това е добре.

640
00:39:03,133 --> 00:39:05,092
Доведох ключар.

641
00:39:05,093 --> 00:39:06,094
Франк!

642
00:39:07,512 --> 00:39:08,805
Еди!

643
00:39:09,890 --> 00:39:12,892
Еди? Еди?

644
00:39:12,893 --> 00:39:14,518
какво направи

645
00:39:14,519 --> 00:39:17,980
О, той ще се оправи.
Трябва му само минута.

646
00:39:17,981 --> 00:39:19,482
Нали, Франк?

647
00:39:19,483 --> 00:39:20,357
аз не знам

648
00:39:20,358 --> 00:39:22,401
Еди, отвори си очите.

649
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
събуди се

650
00:39:24,780 --> 00:39:25,864
Еди?

651
00:39:26,782 --> 00:39:30,201
Каквото той направи, ние можем
оправи го. Прави го правилно.

652
00:39:30,202 --> 00:39:35,414
той е болен. Той е бил
говори глупости...

653
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
странни истории.

654
00:39:38,418 --> 00:39:40,378
Има нужда от помощ.

655
00:39:41,421 --> 00:39:43,047
Виж, той е добре.

656
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
Франк, помогни му да стане.

657
00:39:56,228 --> 00:39:57,353
ти добре ли си

658
00:39:57,354 --> 00:40:00,648
Казах истината.

659
00:40:00,649 --> 00:40:04,318
Е, правилата се промениха,
и отговорът ти не ми хареса.

660
00:40:04,319 --> 00:40:05,611
Готови ли сте за
следващият ти въпрос?

661
00:40:05,612 --> 00:40:06,904
Спри това!

662
00:40:06,905 --> 00:40:09,532
Все още не е твой ред, Сюзън.

663
00:40:09,533 --> 00:40:12,410
аз съм добре аз съм добре

664
00:40:14,913 --> 00:40:15,704
стреляй.

665
00:40:15,705 --> 00:40:16,622
защо

666
00:40:16,623 --> 00:40:17,206
Защо какво?

667
00:40:17,207 --> 00:40:19,126
защо го направи

668
00:40:20,168 --> 00:40:24,548
Защото в грешния
ръце, опасно е.

669
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
И вашите са
правилните ръце?

670
00:40:27,217 --> 00:40:28,801
аз не знам

671
00:40:28,802 --> 00:40:30,595
може би

672
00:40:30,887 --> 00:40:33,889
Жена ти казва, че си
разказваше приказки.

673
00:40:33,890 --> 00:40:35,558
вярно ли е

674
00:40:35,559 --> 00:40:37,352
Били ли сте
измисляне на истории?

675
00:40:38,895 --> 00:40:39,645
не

676
00:40:39,646 --> 00:40:42,189
Защото със сигурност бих
обичам да чуя една от тези приказки.

677
00:40:42,190 --> 00:40:45,943
Франк обича хубавото време за лягане
история, нали, Франк?

678
00:40:45,944 --> 00:40:48,445
Не е достатъчно кръв.

679
00:40:48,446 --> 00:40:50,282
какво каза

680
00:40:50,907 --> 00:40:55,911
Знаете ли изобщо какво е
че се опитваш да се върнеш?

681
00:40:55,912 --> 00:40:57,913
кажи ми

682
00:40:57,914 --> 00:40:59,915
Това е кутията на Пандора.

683
00:40:59,916 --> 00:41:01,417
Пандора?

684
00:41:01,418 --> 00:41:04,795
Това е гръцки мит за
буркан, създаден от боговете,

685
00:41:04,796 --> 00:41:07,173
изпълнен с мрак
и злоба.

686
00:41:07,174 --> 00:41:09,466
Пандора, тя беше
предупреден да не го отваря,

687
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
но нейното любопитство
взе най-доброто от нея.

688
00:41:11,219 --> 00:41:15,807
Тя го отваря и отприщва
зло върху света.

689
00:41:19,895 --> 00:41:21,605
какво? прочетох.

690
00:41:22,606 --> 00:41:25,566
Е, това звучи страшно.

691
00:41:25,567 --> 00:41:26,775
Нямаш представа.

692
00:41:26,776 --> 00:41:28,319
Но аз съм любопитен.

693
00:41:28,320 --> 00:41:31,030
В тази история, аз ли съм Пандора?

694
00:41:31,031 --> 00:41:32,114
достатъчно.

695
00:41:32,115 --> 00:41:36,702
Едгар, моля те, спри с приказките
и просто им дайте това, което искат.

696
00:41:36,703 --> 00:41:38,412
Знаеш, че трябва
наистина слушай жена си.

697
00:41:38,413 --> 00:41:39,288
не мога да го направя

698
00:41:39,289 --> 00:41:42,541
Да, можеш. Трябва да.

699
00:41:42,542 --> 00:41:44,628
Имат Тейлър.

700
00:42:04,773 --> 00:42:07,858
Не, не го правят.

701
00:42:07,859 --> 00:42:08,943
Какви са
говориш за

702
00:42:08,944 --> 00:42:10,611
Обясних всичко това.

703
00:42:10,612 --> 00:42:12,404
Няма смисъл!

704
00:42:12,405 --> 00:42:15,658
Нищо от това няма смисъл!

705
00:42:15,659 --> 00:42:17,910
не си добре

706
00:42:17,911 --> 00:42:20,746
Иска ми се да знаех как
помагам ти, но аз не го правя.

707
00:42:20,747 --> 00:42:23,749
И така, отивам
помогнете на дъщеря ни.

708
00:42:23,750 --> 00:42:25,417
какво ще правиш

709
00:42:25,418 --> 00:42:26,835
Мога да ви разкажа за драскулките.

710
00:42:26,836 --> 00:42:27,294
наистина ли

711
00:42:27,295 --> 00:42:27,920
Не, недей!

712
00:42:27,921 --> 00:42:28,421
Франк!

713
00:42:30,173 --> 00:42:31,632
Ти казваше?

714
00:42:31,633 --> 00:42:33,592
Искам да кажа, мога да ви кажа
какво ми каза.

715
00:42:33,593 --> 00:42:37,638
Смешно е, но ако ви кажа,
ще пуснеш ли Тейлър?

716
00:42:37,639 --> 00:42:39,390
Ще бъде като нас
дори никога не я е имал.

717
00:42:39,391 --> 00:42:41,225
Сюзън, не можеш.
Трябва да ми вярваш.

718
00:42:41,226 --> 00:42:43,560
Не му позволявайте да ни прекъсва отново!

719
00:42:43,561 --> 00:42:45,479
недейте!

720
00:42:45,480 --> 00:42:46,814
Моля, продължете.

721
00:42:46,815 --> 00:42:51,485
Той каза... Едгар каза
можеше да види бъдещето.

722
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
наистина ли

723
00:42:52,821 --> 00:42:54,114
Това е лудост.

724
00:42:55,407 --> 00:42:57,408
Разкажи ми за рисунката.

725
00:42:57,409 --> 00:42:59,576
Той скицира планетите
и слънчевата система.

726
00:42:59,577 --> 00:43:02,579
Каза, че има сигнал
от звездите, от звезда.

727
00:43:02,580 --> 00:43:04,373
Мисля, че каза
нещо от Кентавър.

728
00:43:04,374 --> 00:43:05,749
Какво ще кажете за
числа на страницата?

729
00:43:05,750 --> 00:43:08,127
Той каза, че се опитват да разбият
код, че не е двоичен.

730
00:43:08,128 --> 00:43:09,003
не! недейте!

731
00:43:09,004 --> 00:43:12,881
Бързо, кодът на Проксима
или Франк го щраква.

732
00:43:12,882 --> 00:43:14,008
какво каза

733
00:43:14,009 --> 00:43:15,467
Ти ме чу.

734
00:43:15,468 --> 00:43:16,760
Кажете го отново, моля.

735
00:43:16,761 --> 00:43:19,639
Казах кода на Проксима
или Франк го щраква.

736
00:43:23,935 --> 00:43:25,602
Това не може да се случва.

737
00:43:25,603 --> 00:43:27,480
Какво е?

738
00:43:30,108 --> 00:43:31,859
Кой е написал това?
ти ли го написа това

739
00:43:31,860 --> 00:43:33,152
такъв съм глупак

740
00:43:33,153 --> 00:43:35,447
Кога написахте това?
кажи ми!

741
00:43:37,407 --> 00:43:41,618
Мой ред е да играя
и променям правилата.

742
00:43:41,619 --> 00:43:43,788
Пуснете го.

743
00:43:47,042 --> 00:43:48,834
Е, какво следва?

744
00:43:48,835 --> 00:43:51,211
Сега задавам въпросите.

745
00:43:51,212 --> 00:43:52,504
Къде е Тейлър?
тя добре ли е

746
00:43:52,505 --> 00:43:54,089
Честно казано, нямам представа.

747
00:43:54,090 --> 00:43:55,132
какво искаш да кажеш

748
00:43:55,133 --> 00:43:57,509
Дори никога не съм
видях дъщеря ти.

749
00:43:57,510 --> 00:44:00,055
Опитах се да ти кажа. Опитах се.

750
00:44:01,056 --> 00:44:04,392
Сюзън, трябва да тръгваме.
Доведи я.

751
00:44:18,406 --> 00:44:19,782
Отивате някъде?

752
00:44:19,783 --> 00:44:21,408
кой си ти

753
00:44:21,409 --> 00:44:23,912
Виждал съм те... преди.

754
00:44:24,412 --> 00:44:26,163
къде?

755
00:44:26,164 --> 00:44:27,248
тук.

756
00:44:27,916 --> 00:44:29,876
Готино.

757
00:44:30,418 --> 00:44:32,169
Вие ли...

758
00:44:32,170 --> 00:44:32,879
виждаш ли това?

759
00:45:02,617 --> 00:45:04,911
махай се
от прозореца.

760
00:45:22,887 --> 00:45:24,848
И така, това е мястото.

761
00:45:25,640 --> 00:45:27,600
какво мислиш

762
00:45:28,893 --> 00:45:30,144
за какво?

763
00:45:30,145 --> 00:45:32,105
За къщата.

764
00:45:34,899 --> 00:45:36,775
Не знам, това е къща.

765
00:45:36,776 --> 00:45:38,026
уау

766
00:45:38,027 --> 00:45:40,904
Имате истински начин
с думи, Франк.

767
00:45:40,905 --> 00:45:42,866
Ти си проклет поет.

768
00:45:44,909 --> 00:45:49,621
Аз, никога не бих могъл да живея в
къща като тази... в предградията.

769
00:45:49,622 --> 00:45:51,582
Искам да кажа, какво по дяволите
правиш ли цял ден,

770
00:45:51,583 --> 00:45:54,251
печете бисквитки и
отидете на срещи на PTA?

771
00:45:54,252 --> 00:45:55,919
Предпочитам да съм мъртъв.

772
00:45:55,920 --> 00:45:57,422
Хм.

773
00:46:03,636 --> 00:46:05,637
Смятате ли
той вътре ли е?

774
00:46:05,638 --> 00:46:07,306
Не и ако е умен.

775
00:46:07,307 --> 00:46:12,394
Това е просто всичко. казва тук,
той е шибан брилянтен.

776
00:46:12,395 --> 00:46:14,606
Учен с числата.

777
00:46:15,773 --> 00:46:17,357
Знаете ли какво а
савант е, Франк?

778
00:46:17,358 --> 00:46:19,360
Не знам... всички
кърви същото.

779
00:46:21,237 --> 00:46:25,157
Достатъчно вярно. Но нека не
започнете с това, става ли?

780
00:46:25,158 --> 00:46:27,368
Може би това не е така
трябва да станат грозни.

781
00:46:28,161 --> 00:46:29,161
окей

782
00:46:29,162 --> 00:46:30,914
Можем ли да направим това, Франк?

783
00:46:33,917 --> 00:46:37,377
Франк, слушаш ли?
можеш ли да направиш това

784
00:46:37,378 --> 00:46:39,671
Да, чувам те.

785
00:46:39,672 --> 00:46:41,465
Да, мога да го направя.

786
00:46:41,466 --> 00:46:43,300
добре

787
00:46:43,301 --> 00:46:45,344
Сега, нека го направим.

788
00:46:45,345 --> 00:46:47,179
Уау...

789
00:46:47,180 --> 00:46:48,055
какво за мен?

790
00:46:48,056 --> 00:46:49,390
ами ти

791
00:46:50,141 --> 00:46:51,517
Какво трябва да направя?

792
00:46:51,518 --> 00:46:53,435
Стой тук и гледай...

793
00:46:53,436 --> 00:46:55,145
ако някой се опита
да напусне къщата.

794
00:46:55,146 --> 00:46:56,855
ъ-ъ-ъ И аз искам да вляза вътре.

795
00:46:56,856 --> 00:46:58,023
Е, имаме нужда от теб тук.

796
00:46:58,024 --> 00:46:58,774
Това са глупости.

797
00:46:58,775 --> 00:46:59,858
Защо имахме
да доведа Хлапето?

798
00:46:59,859 --> 00:47:00,817
Имам си име.

799
00:47:00,818 --> 00:47:01,610
На никой не му пука.

800
00:47:01,611 --> 00:47:02,236
Майната му, Франк.

801
00:47:02,237 --> 00:47:03,905
Ще млъкнете ли двамата!

802
00:47:04,948 --> 00:47:06,616
Ако исках деца,
Щях да ги имам.

803
00:47:07,659 --> 00:47:10,912
Виж, аз съм тренирал.
аз съм готов

804
00:47:11,579 --> 00:47:15,374
Господи добър. Нетърпеливият бобър
е донесъл поп пистолет.

805
00:47:15,375 --> 00:47:17,335
Какво по дяволите си ти
правиш ли с това?

806
00:47:17,752 --> 00:47:18,710
Това е Хелиос.

807
00:47:18,711 --> 00:47:21,714
Знам какво е. шибано е
опасно и не ни трябва.

808
00:47:23,132 --> 00:47:24,132
харесва ми

809
00:47:24,133 --> 00:47:25,843
дай ми го

810
00:47:26,594 --> 00:47:27,970
не

811
00:47:27,971 --> 00:47:31,349
Не искам да те виждам или
този пистолет от тази шибана кола.

812
00:47:32,642 --> 00:47:34,561
Ти не си ми шеф.

813
00:47:35,895 --> 00:47:37,605
Бог.

814
00:47:39,399 --> 00:47:41,817
По дяволите не съм.

815
00:47:41,818 --> 00:47:43,611
Ние работим за баща ви.

816
00:47:44,654 --> 00:47:46,614
Не за вас. Направи
разбираш ли

817
00:47:49,284 --> 00:47:50,493
Добре.

818
00:47:52,912 --> 00:47:57,208
Виж, това е първата ти ОП. Просто... остани
тук и не прави нищо глупаво.

819
00:48:03,423 --> 00:48:06,174
Просто не правете нищо.

820
00:48:06,175 --> 00:48:07,885
Татко не би искал
да се нараниш.

821
00:48:19,606 --> 00:48:21,566
имате ли
да бъдеш толкова шумен?

822
00:48:43,671 --> 00:48:45,923
{\an8}Видяхте ли... това?

823
00:48:53,139 --> 00:48:54,848
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

824
00:48:54,849 --> 00:48:56,391
Вие ме оставихте в колата.
Стана ми скучно.

825
00:48:56,392 --> 00:48:59,019
Мария ти каза да останеш в колата.
Казах ти да не правиш нищо.

826
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
Престани да пъшкаш, нали?

827
00:49:00,021 --> 00:49:01,355
Изглежда спестявах
задника си, така или иначе.

828
00:49:01,356 --> 00:49:02,690
Имахме го под контрол.

829
00:49:04,317 --> 00:49:10,405
О, това ли е
как изглежда управлението?

830
00:49:10,406 --> 00:49:13,618
Опитах се да кажа на Мария, че е така
грешка да доведеш дете.

831
00:49:14,702 --> 00:49:16,662
Както и да е, старче.

832
00:49:16,663 --> 00:49:18,705
Вижте, това е игра на котки
и мишката, става ли?

833
00:49:18,706 --> 00:49:20,582
И понякога трябва
преструвай се, че ти си мишката

834
00:49:20,583 --> 00:49:21,541
за да получите това, което искате.

835
00:49:21,542 --> 00:49:23,043
О, значи си се преструвал?

836
00:49:23,044 --> 00:49:24,836
Спри да ми разбиваш котлетите.

837
00:49:24,837 --> 00:49:26,963
Вижте, знаете ли какво?
Приключих да се кефя с теб.

838
00:49:26,964 --> 00:49:28,675
Помогни ми да взема Мария
и я сложи на дивана.

839
00:49:44,649 --> 00:49:46,609
Не бих искал да бъда теб
когато Мария се събуди.

840
00:49:47,652 --> 00:49:49,903
Тя ще се ядоса.

841
00:49:49,904 --> 00:49:52,364
Мислех, че си свършил...
"челюст" с мен.

842
00:49:52,365 --> 00:49:54,408
Ти и аз, ние сме
ще уредя това по-късно.

843
00:49:54,409 --> 00:49:55,867
Защо не сега?

844
00:49:55,868 --> 00:49:57,619
Защото съм професионалист.

845
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
Което не бихте
знам нещо за.

846
00:49:58,621 --> 00:50:00,789
Искам да кажа, погледни се
носейки маратонките си

847
00:50:00,790 --> 00:50:03,166
и да си играеш с играчките си.

848
00:50:03,167 --> 00:50:06,295
Когато работата е свършена,
ще танцуваме.

849
00:50:07,422 --> 00:50:10,216
страхотно Очаквам го с нетърпение.
Само ми кажи кога.

850
00:50:10,633 --> 00:50:11,926
Разчитайте на това.

851
00:50:15,388 --> 00:50:16,888
И така, какво ще кажете за тези двамата?

852
00:50:16,889 --> 00:50:18,890
Поставете ги в любовната седалка.

853
00:50:18,891 --> 00:50:20,767
Защо трябва да
премести и двамата?

854
00:50:20,768 --> 00:50:22,603
Защото аз надзиравам.

855
00:50:48,421 --> 00:50:50,381
Повдигнете с крака.

856
00:51:08,649 --> 00:51:10,610
Господи, той е по-тежък, отколкото изглежда.

857
00:51:12,487 --> 00:51:14,447
Каквото кажеш, хлапе.

858
00:51:16,657 --> 00:51:19,785
о! всичко си наред
ти си добре

859
00:51:19,786 --> 00:51:23,330
Имаше малко затворени очи,
това е всичко Просто дишай.

860
00:51:23,331 --> 00:51:24,706
Бавни вдишвания.

861
00:51:24,707 --> 00:51:28,210
Хлапето, той беше на вратата.

862
00:51:28,211 --> 00:51:30,337
Той ни застреля с
проклет Хелиос.

863
00:51:30,338 --> 00:51:31,922
Знам, знам.

864
00:51:31,923 --> 00:51:35,593
Той е тук, ако искаш
да говоря с него за това.

865
00:51:39,889 --> 00:51:41,389
Не те целех.

866
00:51:41,390 --> 00:51:44,559
Не ми пука за летене
към когото си се насочил.

867
00:51:44,560 --> 00:51:47,145
Казах ти да останеш в колата.

868
00:51:47,146 --> 00:51:48,313
Дадох ти заповед.

869
00:51:48,314 --> 00:51:51,650
Кой, по дяволите, мислиш
ти трябва да не ми се подчиняваш?

870
00:51:51,651 --> 00:51:54,069
Ние не сме някои
проклетите аматьори.

871
00:51:54,070 --> 00:51:55,028
Ние сме професионалисти.

872
00:51:55,029 --> 00:51:56,989
Точно това му казах.

873
00:52:01,410 --> 00:52:04,412
Не ме интересува кой е баща ти.

874
00:52:04,413 --> 00:52:07,040
Тук, на полето, има
командна верига,

875
00:52:07,041 --> 00:52:09,668
и аз съм на върха му.

876
00:52:09,669 --> 00:52:13,880
Вие сте в дъното на това
верига, влачейки се по земята.

877
00:52:13,881 --> 00:52:15,925
разбираш ли

878
00:52:16,884 --> 00:52:18,844
Да, госпожо.

879
00:52:18,845 --> 00:52:19,846
добре

880
00:52:20,805 --> 00:52:22,765
Сега ми го дай.

881
00:52:26,227 --> 00:52:27,436
хайде

882
00:52:32,900 --> 00:52:34,861
Главата ми ме убива по дяволите.

883
00:52:36,153 --> 00:52:37,696
Това ли е?

884
00:52:37,697 --> 00:52:39,198
Какво искаш от мен
да го застрелям?

885
00:52:41,158 --> 00:52:43,411
Вземете вода от кухнята.
Трябва да събудим тези двамата.

886
00:52:48,165 --> 00:52:50,166
Добре, какъв е планът?

887
00:52:50,167 --> 00:52:53,546
Първо ги събуждаме,
след това обратно броене.

888
00:52:54,422 --> 00:52:56,423
Обратно броене?

889
00:52:56,424 --> 00:52:58,383
Мислите ли, че ще проработи?

890
00:52:58,384 --> 00:52:59,801
Кога не е било?

891
00:52:59,802 --> 00:53:03,639
И така, какво си мислиш,
като... две или три?

892
00:53:04,390 --> 00:53:06,391
Парите ми са на три.

893
00:53:06,392 --> 00:53:07,893
Искаш края
или под?

894
00:53:07,894 --> 00:53:09,019
Не залагам с теб.

895
00:53:09,020 --> 00:53:11,980
Знам, но знаеш ли,
ако беше, имам предвид...

896
00:53:11,981 --> 00:53:14,066
отгоре или отдолу?

897
00:53:14,901 --> 00:53:16,026
Над.

898
00:53:16,027 --> 00:53:16,776
о

899
00:53:16,777 --> 00:53:18,194
Той е по-твърд, отколкото си мислите.

900
00:53:18,195 --> 00:53:19,906
това е страхотно

901
00:53:23,159 --> 00:53:24,910
Какво по дяволите е това?

902
00:53:24,911 --> 00:53:26,119
Поискахте вода.

903
00:53:26,120 --> 00:53:30,249
Искаш ли да ги удавиш
или може би просто да ги изкъпят?

904
00:53:31,918 --> 00:53:33,878
какво трябва да направя

905
00:53:34,670 --> 00:53:36,671
Донеси ми чаша.

906
00:53:36,672 --> 00:53:38,633
Оставете кофата.

907
00:53:43,137 --> 00:53:44,304
недейте

908
00:53:44,305 --> 00:53:45,805
не го казвай

909
00:53:45,806 --> 00:53:47,474
Нищо не казвам.

910
00:53:47,475 --> 00:53:49,352
Но ти си го мислиш.

911
00:53:50,144 --> 00:53:52,104
Добре, това ще стане ли?

912
00:53:52,647 --> 00:53:53,981
перфектен

913
00:54:05,660 --> 00:54:07,620
Събуди се, събуди се.

914
00:54:10,414 --> 00:54:12,375
какво стана

915
00:54:15,378 --> 00:54:17,420
Каква беше тази... светлина?

916
00:54:17,421 --> 00:54:18,546
да

917
00:54:18,547 --> 00:54:19,464
О, главата ми.

918
00:54:19,465 --> 00:54:22,008
Да, главоболието
после е най-лошото.

919
00:54:22,009 --> 00:54:24,136
Имате Хелиос
да благодаря за това.

920
00:54:25,096 --> 00:54:26,097
Хелиос?

921
00:54:26,639 --> 00:54:29,432
Ти не си единственият
един с тайна, Ед.

922
00:54:29,433 --> 00:54:33,645
Какво мислите всички
какво друго прави в Double Star?

923
00:54:33,646 --> 00:54:36,147
Работа с числа?

924
00:54:36,148 --> 00:54:40,111
Има много хора, които работят
там с много тайни проекти.

925
00:54:40,903 --> 00:54:44,406
Но точно сега обаче,
Искам да знам тайната ти, Ед.

926
00:54:44,407 --> 00:54:46,992
И се обзалагам, че жена ти...

927
00:54:46,993 --> 00:54:48,576
Искам да кажа, бивша съпруга...

928
00:54:48,577 --> 00:54:50,371
също иска да ги чуе.

929
00:55:00,923 --> 00:55:02,257
Изпуснахте яйцата.

930
00:55:02,258 --> 00:55:03,551
...изпусна яйцата.

931
00:55:08,139 --> 00:55:10,099
Виждам бъдещето.

932
00:55:10,641 --> 00:55:12,600
Казахте на Едгар
в някаква беда.

933
00:55:12,601 --> 00:55:14,437
О, опасявам се, че е така.

934
00:55:20,651 --> 00:55:22,611
Били сме
не може да го достигне.

935
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
И така, знаете ли къде
може ли да го намерим?

936
00:55:30,202 --> 00:55:32,538
Какво доведе до раздялата ви?

937
00:55:34,165 --> 00:55:36,416
Питам само защото...

938
00:55:36,417 --> 00:55:38,377
вие сте в опасност.

939
00:55:39,920 --> 00:55:41,046
Чайникът.

940
00:55:41,047 --> 00:55:42,881
забравих

941
00:55:42,882 --> 00:55:44,549
Слагам вода за чай.

942
00:55:44,550 --> 00:55:47,552
Преди да пристигнете. бих
някой от вас обича ли чай?

943
00:55:47,553 --> 00:55:48,303
аз съм добре

944
00:55:48,304 --> 00:55:49,804
Бих искал малко.

945
00:55:49,805 --> 00:55:51,931
страхотно страхотно

946
00:55:51,932 --> 00:55:53,976
Ще бъда само за минута.

947
00:55:57,188 --> 00:55:58,021
Просто аз съм.

948
00:55:58,022 --> 00:55:59,481
Да, знам, че си ти.

949
00:55:59,482 --> 00:56:02,358
Защо по дяволите
ще се върнеш ли

950
00:56:02,359 --> 00:56:04,152
Трябва да изпълним
„фосфория“.

951
00:56:04,153 --> 00:56:05,445
Моля, спри да произнасяш тази дума.

952
00:56:05,446 --> 00:56:08,073
Мислех, че мога да те взема
далеч, преди да стигнат тук...

953
00:56:08,074 --> 00:56:10,158
и тогава се замислих
че мога да избягам.

954
00:56:10,159 --> 00:56:11,994
Но тогава разбрах...

955
00:56:14,288 --> 00:56:17,165
не можем да избегнем съдбата си.

956
00:56:17,166 --> 00:56:19,918
Добре, нека да го разбера.

957
00:56:19,919 --> 00:56:23,630
Вие казвате, че в
за да оцелееш тази нощ,

958
00:56:23,631 --> 00:56:25,882
някой трябва
легни на пода,

959
00:56:25,883 --> 00:56:28,676
трябва да има
кръвна жертва,

960
00:56:28,677 --> 00:56:30,929
Тейлър, който не е тук,

961
00:56:30,930 --> 00:56:34,432
трябва да извика някого
име, който също не е тук,

962
00:56:34,433 --> 00:56:35,433
Фредо.

963
00:56:35,434 --> 00:56:37,602
И трябва да съм сляп
и танци.

964
00:56:37,603 --> 00:56:38,103
да

965
00:56:38,104 --> 00:56:39,312
това ли е всичко

966
00:56:39,313 --> 00:56:41,439
Трябва да се смея.

967
00:56:41,440 --> 00:56:43,566
Дори не знам
откъде да започна.

968
00:56:43,567 --> 00:56:44,442
Трябва да отидете да ги проверите.

969
00:56:44,443 --> 00:56:45,026
И какво да кажеш?

970
00:56:45,027 --> 00:56:47,362
Просто го направи, преди
стават подозрителни.

971
00:56:47,363 --> 00:56:49,365
Просто върви.

972
00:56:54,912 --> 00:56:57,122
Взимаш ли
захар с чая си?

973
00:56:57,123 --> 00:56:58,833
не

974
00:56:59,667 --> 00:57:01,627
Връщай се веднага тогава.

975
00:57:08,801 --> 00:57:10,844
Това е лудост.

976
00:57:10,845 --> 00:57:12,512
Какво очакваш да направя?

977
00:57:12,513 --> 00:57:13,346
Вземи този нож.

978
00:57:13,347 --> 00:57:14,305
какво? не

979
00:57:14,306 --> 00:57:15,932
Просто го вземете.

980
00:57:15,933 --> 00:57:17,100
не

981
00:57:17,101 --> 00:57:17,935
Трябва да.

982
00:57:20,020 --> 00:57:22,147
Всичко ще се свежда до това.

983
00:57:22,148 --> 00:57:23,606
аз те обичам

984
00:57:23,607 --> 00:57:25,609
мразя те

985
00:57:34,577 --> 00:57:37,997
Внимавайте, горещо е и неподвижно
има нужда от още една минута, за да кисне.

986
00:57:39,623 --> 00:57:42,001
Някой е
ще се нараня.

987
00:57:44,128 --> 00:57:48,924
Обзалагам се, че жена ти, имам предвид бивша съпруга,
също иска да знае.

988
00:57:53,262 --> 00:57:56,139
Добре дошли обратно в светлината.

989
00:57:56,140 --> 00:57:58,892
какво става
Защо е толкова светло?

990
00:57:58,893 --> 00:58:02,478
всичко е наред всичко е наред

991
00:58:02,479 --> 00:58:03,354
Нищо не виждам.

992
00:58:03,355 --> 00:58:05,523
Аз съм тук до теб.

993
00:58:05,524 --> 00:58:07,192
Всичко, което виждам е
светлина, къде сме?

994
00:58:07,193 --> 00:58:10,403
Ние сме на дивана.
В нашата всекидневна сме.

995
00:58:10,404 --> 00:58:12,572
това нормално ли е

996
00:58:12,573 --> 00:58:14,365
Това е напълно нормално.

997
00:58:14,366 --> 00:58:17,285
Често срещан страничен ефект от
Хелиос, ще мине.

998
00:58:17,286 --> 00:58:18,369
Добра работа, камиона.

999
00:58:18,370 --> 00:58:20,538
Сега всички се съсредоточете!

1000
00:58:20,539 --> 00:58:23,208
Да се върнем на
причината, поради която всички сме тук.

1001
00:58:23,209 --> 00:58:27,420
Имаме игра за игра и
ние сме на път да започнем втори кръг,

1002
00:58:27,421 --> 00:58:31,883
където въпросите са по-трудни
и наградите се удвояват.

1003
00:58:31,884 --> 00:58:33,134
Награди?

1004
00:58:33,135 --> 00:58:35,386
Това е израз.

1005
00:58:35,387 --> 00:58:38,431
Сега имате
нещо което искам,

1006
00:58:38,432 --> 00:58:41,559
този лист хартия с числата
който мистериозно изчезна.

1007
00:58:41,560 --> 00:58:43,228
аз го нямам

1008
00:58:43,229 --> 00:58:46,731
Така казвате и аз се извинявам
ако това наранява чувствата ти,

1009
00:58:46,732 --> 00:58:48,441
но не ти вярвам.

1010
00:58:48,442 --> 00:58:50,652
Едгар е много неща,
той не е лъжец.

1011
00:58:50,653 --> 00:58:52,195
наистина ли

1012
00:58:52,196 --> 00:58:56,282
Какво си мислеше, че прави?
за препитание през последните 12 години?

1013
00:58:56,283 --> 00:58:58,493
Съжалявам за това

1014
00:58:58,494 --> 00:59:00,787
Ще играем една игра.

1015
00:59:00,788 --> 00:59:01,913
Обратно броене.

1016
00:59:01,914 --> 00:59:02,956
какви са правилата

1017
00:59:02,957 --> 00:59:06,918
Ще те попитам къде е хартията и
имаш десет шанса да ми кажеш.

1018
00:59:06,919 --> 00:59:07,920
Защо десет?

1019
00:59:08,963 --> 00:59:10,922
Защото толкова много
пръстите, които имате.

1020
00:59:10,923 --> 00:59:12,840
Грабни ножа.

1021
00:59:16,971 --> 00:59:17,971
аз съм готов

1022
00:59:17,972 --> 00:59:18,721
Какво правят?

1023
00:59:18,722 --> 00:59:20,974
Това е нищо, това е нищо.
Това е просто игра.

1024
00:59:20,975 --> 00:59:22,309
Какво по дяволите?

1025
00:59:23,519 --> 00:59:25,436
Не е нужно да правите това.

1026
00:59:25,437 --> 00:59:26,604
Не мисля, че имаме избор.

1027
00:59:26,605 --> 00:59:28,273
Да започнем.

1028
00:59:28,274 --> 00:59:29,232
Първи шанс.

1029
00:59:29,233 --> 00:59:31,192
Не, моля те, умолявам те.

1030
00:59:31,193 --> 00:59:33,778
Всичко е наред, всичко е наред.

1031
00:59:33,779 --> 00:59:35,822
Трябва да има повече кръв.

1032
00:59:35,823 --> 00:59:37,115
Боже мой

1033
00:59:37,116 --> 00:59:38,867
Стига глупости.

1034
00:59:41,996 --> 00:59:44,123
Къде ми е хартията?

1035
00:59:47,418 --> 00:59:49,378
аз не знам

1036
01:00:11,066 --> 01:00:13,319
Още ли си с нас, Ед?

1037
01:00:16,322 --> 01:00:19,575
Няма да лъжа... това боли
много повече отколкото очаквах.

1038
01:00:24,747 --> 01:00:25,997
Мисля, че това е достатъчно кръв.

1039
01:00:25,998 --> 01:00:27,081
Някой да спре това.

1040
01:00:27,082 --> 01:00:29,667
Не, не, не, няма спиране.

1041
01:00:29,668 --> 01:00:33,756
Все още имате още девет шанса
да отговоря на въпроса ми.

1042
01:00:34,423 --> 01:00:36,716
Виждам, че още носиш
сватбения си пръстен.

1043
01:00:36,717 --> 01:00:38,343
Все още сме женени.

1044
01:00:38,344 --> 01:00:40,346
За момента.

1045
01:00:41,388 --> 01:00:44,767
Къде е... моята... хартия?

1046
01:00:50,147 --> 01:00:51,981
Какво по дяволите беше това?

1047
01:00:51,982 --> 01:00:52,607
мишка.

1048
01:00:52,608 --> 01:00:53,692
мишка?

1049
01:00:57,654 --> 01:00:59,615
На тавана?

1050
01:01:08,415 --> 01:01:10,459
Голяма мишка.

1051
01:01:29,395 --> 01:01:30,853
Кажи тези глупости отново.

1052
01:01:30,854 --> 01:01:32,688
Казах Violent Femmes
са любимата ми момичешка група.

1053
01:01:32,689 --> 01:01:34,566
Ти си шибан идиот.

1054
01:01:38,695 --> 01:01:40,321
чакай къде е майка ти

1055
01:01:40,322 --> 01:01:41,656
Където тя винаги е,
на репетиция.

1056
01:01:41,657 --> 01:01:42,532
За Макбет?

1057
01:01:42,533 --> 01:01:44,451
Не го казвай на глас.
Това е лош късмет.

1058
01:01:49,623 --> 01:01:50,791
чухте ли това

1059
01:01:53,710 --> 01:01:54,627
Не, не чувам нищо.

1060
01:01:54,628 --> 01:01:56,045
Вижте, искате ли
направи това или какво?

1061
01:01:56,046 --> 01:01:56,712
съжалявам

1062
01:01:56,713 --> 01:01:57,923
млъкни

1063
01:02:02,136 --> 01:02:03,761
какво не е наред

1064
01:02:03,762 --> 01:02:05,888
Трябва да направим група.

1065
01:02:05,889 --> 01:02:06,806
с кого?

1066
01:02:06,807 --> 01:02:09,225
Никой. Ние не го правим
нужда от някой друг.

1067
01:02:09,226 --> 01:02:09,934
Ние не свирим на никакви инструменти.

1068
01:02:09,935 --> 01:02:10,393
Какво от това?

1069
01:02:10,394 --> 01:02:11,894
Не е нужно да знаете как
да свири на всякакви инструменти

1070
01:02:11,895 --> 01:02:12,770
да бъда в пънк група.

1071
01:02:12,771 --> 01:02:15,189
Става въпрос за вашето отношение,
трябва да си дяволски ядосан.

1072
01:02:15,190 --> 01:02:16,524
Адски съм ядосан.

1073
01:02:16,525 --> 01:02:19,360
Да, ще пея и ще свиря на китара
и ти ще бъдеш на барабаните.

1074
01:02:19,361 --> 01:02:20,820
Можех да го направя.

1075
01:02:20,821 --> 01:02:21,697
Готино.

1076
01:02:22,114 --> 01:02:22,990
Готино.

1077
01:02:36,253 --> 01:02:38,213
Моите ботуши. Моите ботуши.

1078
01:02:43,135 --> 01:02:44,260
Тейлър?

1079
01:02:44,261 --> 01:02:46,096
това ти ли си

1080
01:02:47,473 --> 01:02:48,222
Тейлър?

1081
01:02:48,223 --> 01:02:48,806
Това майка ти ли е?

1082
01:02:48,807 --> 01:02:49,974
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

1083
01:02:49,975 --> 01:02:51,017
Трябва да кажеш нещо.

1084
01:02:51,018 --> 01:02:52,560
аз не мога Тя мисли, че съм в
шибано математическо състезание.

1085
01:02:52,561 --> 01:02:54,395
Тя не може да те намери тук.
Тя щеше да ме убие.

1086
01:02:54,396 --> 01:02:55,271
Ти се отказа от това преди седмици.

1087
01:02:55,272 --> 01:02:57,357
аз знам Тя не го прави.

1088
01:02:59,651 --> 01:03:00,193
Тейлър?

1089
01:03:00,194 --> 01:03:01,528
Не мърдай по дяволите.

1090
01:03:02,404 --> 01:03:03,029
какво правим

1091
01:03:03,030 --> 01:03:04,239
аз не знам

1092
01:03:06,158 --> 01:03:06,908
Можех да изляза през прозореца.

1093
01:03:06,909 --> 01:03:08,284
Няма да излизаш
шибания прозорец, става ли?

1094
01:03:08,285 --> 01:03:10,370
ще измисля нещо

1095
01:03:16,418 --> 01:03:18,629
Ти ме изплаши до смърт.

1096
01:03:19,171 --> 01:03:21,130
Изпуснахте яйцата.

1097
01:03:21,131 --> 01:03:22,299
аз ли

1098
01:03:23,383 --> 01:03:25,927
какво по дяволите?
Това е баща ми.

1099
01:03:25,928 --> 01:03:28,262
Мислех, че се изнесе.

1100
01:03:28,263 --> 01:03:29,431
Той го направи.

1101
01:03:32,226 --> 01:03:35,478
Облечи си панталоните
и остани тук.

1102
01:03:35,479 --> 01:03:38,273
Нещо странно става
и ще разбера какво.

1103
01:03:42,152 --> 01:03:43,612
не ме оставяй

1104
01:03:44,321 --> 01:03:47,074
Това беше сарказъм.
Бях саркастичен.

1105
01:03:50,160 --> 01:03:51,577
Не обичам сарказма.

1106
01:03:51,578 --> 01:03:54,122
Откъде знаеш,
дори не можеш да пишеш сарказъм.

1107
01:03:56,208 --> 01:03:57,750
Мислиш се за забавен.
Не си толкова смешен.

1108
01:03:57,751 --> 01:03:59,877
Добре, Франк, не разбирай
панталоните ти в обрат.

1109
01:03:59,878 --> 01:04:03,005
Вие. Ела с нас

1110
01:04:03,006 --> 01:04:05,842
Да отидем и да видим
тези счупени яйца.

1111
01:04:23,902 --> 01:04:29,408
Той беше тук. Кажи ми, има ли
има ли оръжия в къщата?

1112
01:04:32,578 --> 01:04:33,244
не

1113
01:04:33,245 --> 01:04:35,205
добре Това е добре

1114
01:04:40,627 --> 01:04:42,504
Сигурно си е тръгнал.

1115
01:04:44,923 --> 01:04:46,882
Какво мислиш, Франк?

1116
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Вие искате да
знаеш какво мисля

1117
01:04:48,427 --> 01:04:49,969
Затова попитах.

1118
01:04:49,970 --> 01:04:50,886
сарказъм.

1119
01:04:50,887 --> 01:04:52,973
С-А-Р-Ц-А-С-М.

1120
01:04:53,932 --> 01:04:55,475
какво по дяволите правиш

1121
01:04:56,143 --> 01:04:58,436
О, тъкмо получавах
малко чист въздух.

1122
01:04:58,437 --> 01:05:01,106
Е, недей.

1123
01:05:04,109 --> 01:05:05,359
Кои са всички тези
хора долу?

1124
01:05:05,360 --> 01:05:06,611
Не знам, по дяволите.

1125
01:05:10,657 --> 01:05:12,618
Влез под леглото.

1126
01:05:33,388 --> 01:05:34,472
какво правим

1127
01:05:34,473 --> 01:05:36,391
млъкни

1128
01:05:37,643 --> 01:05:38,309
Той ще ни намери.

1129
01:05:38,310 --> 01:05:40,646
млъкни

1130
01:05:47,527 --> 01:05:49,153
Какво търси?

1131
01:05:49,154 --> 01:05:50,822
баща ми...

1132
01:05:52,366 --> 01:05:54,283
и това.

1133
01:05:54,284 --> 01:05:55,369
Мисля, че е важно.

1134
01:05:58,163 --> 01:05:59,121
Може би трябва
дай им го.

1135
01:05:59,122 --> 01:06:00,040
Майната им.

1136
01:06:04,920 --> 01:06:06,880
Франк!

1137
01:06:10,384 --> 01:06:11,551
какво?

1138
01:06:12,260 --> 01:06:14,596
Това беше адски интензивно.

1139
01:06:16,556 --> 01:06:18,391
Трябва да пикая.

1140
01:06:18,392 --> 01:06:20,352
дръж го

1141
01:06:43,583 --> 01:06:44,834
Сега наистина трябва да пикая.

1142
01:06:44,835 --> 01:06:46,378
Тихо.

1143
01:06:47,421 --> 01:06:51,340
Добре, вече са пет,
но не мога да разбера какво говорят.

1144
01:06:51,341 --> 01:06:53,510
Определено имат
баща ми обаче.

1145
01:06:54,094 --> 01:06:56,263
Притеснявам се за него.

1146
01:06:56,722 --> 01:06:58,222
Мислех, че мразиш баща си.

1147
01:06:58,223 --> 01:07:01,642
Искам да кажа, да, той е странен
и той никога не е тук и други неща,

1148
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
но той все още е моят шибан баща.

1149
01:07:04,896 --> 01:07:06,857
предполагам.

1150
01:07:12,612 --> 01:07:14,655
Преди беше готин. имам предвид...

1151
01:07:14,656 --> 01:07:19,160
Мислех, че е готин.
Когато бях малка.

1152
01:07:19,161 --> 01:07:22,913
Той ми разказваше тези истории
когато ме сложи да си легна вечер.

1153
01:07:22,914 --> 01:07:24,415
Какви истории?

1154
01:07:24,416 --> 01:07:27,544
Луди истории.

1155
01:07:33,592 --> 01:07:37,595
Какъв си мислеше, че е той?
изкарвате прехраната си през последните 12 години?

1156
01:07:37,596 --> 01:07:39,180
Можем да излезем през прозореца.

1157
01:07:39,181 --> 01:07:40,848
Ще играем една игра.

1158
01:07:40,849 --> 01:07:42,141
или...

1159
01:07:42,142 --> 01:07:42,725
Обратно броене.

1160
01:07:42,726 --> 01:07:44,393
Можеше да дойдеш
с мен този път.

1161
01:07:44,394 --> 01:07:47,396
Можем да шпионираме заедно и
разберете какво наистина се случва.

1162
01:07:47,397 --> 01:07:49,190
Да, това звучи опасно.

1163
01:07:49,191 --> 01:07:51,484
Не бъди голямо бебе.
Не е толкова зле.

1164
01:07:51,485 --> 01:07:53,570
ще те защитя.

1165
01:07:57,657 --> 01:07:59,784
Можем да слушаме от
горната част на стълбите.

1166
01:07:59,785 --> 01:08:02,037
Кое е най-лошото
това може да се случи?

1167
01:08:06,124 --> 01:08:07,792
Вие не го правите
трябва да направя това.

1168
01:08:07,793 --> 01:08:09,001
Не мисля
ние имаме избор.

1169
01:08:09,002 --> 01:08:10,628
Да започнем.

1170
01:08:10,629 --> 01:08:11,545
Първи шанс.

1171
01:08:11,546 --> 01:08:13,464
не моля те
умолявам те.

1172
01:08:13,465 --> 01:08:16,175
Всичко е наред, всичко е наред.

1173
01:08:16,176 --> 01:08:18,177
Трябва да има повече кръв.

1174
01:08:18,178 --> 01:08:19,470
Боже мой

1175
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
Стига глупости.

1176
01:08:22,140 --> 01:08:24,100
Къде ми е хартията?

1177
01:08:27,395 --> 01:08:29,356
аз не знам

1178
01:08:41,117 --> 01:08:42,409
Спрете, спрете, спрете!

1179
01:08:42,410 --> 01:08:43,202
Трябва да се прибера вкъщи.

1180
01:08:43,203 --> 01:08:44,036
През прозореца?

1181
01:08:44,037 --> 01:08:46,121
Не, да, имам предвид...
има ли друг начин

1182
01:08:46,122 --> 01:08:48,249
Това е шибана лудост, добре,
просто трябва да се успокоим.

1183
01:08:48,250 --> 01:08:50,210
Имаме нужда от план.

1184
01:08:51,127 --> 01:08:52,253
Мисля, че имам
пристъп на паника.

1185
01:08:52,254 --> 01:08:55,006
Нямаш
пристъп на паника.

1186
01:08:55,298 --> 01:08:56,715
не мога да дишам
Имам нужда от въздух.

1187
01:08:56,716 --> 01:09:00,219
Не, не, не. не ме оставяй
сам, става ли? Имам нужда от вашата помощ.

1188
01:09:00,220 --> 01:09:02,179
Съжалявам, не мога да бъда тук.

1189
01:09:02,180 --> 01:09:05,058
Това... това е падане от 12 фута.

1190
01:09:07,435 --> 01:09:09,271
Просто ще сляза.

1191
01:09:14,526 --> 01:09:16,570
не искам да бъда
вече в групата.

1192
01:09:19,197 --> 01:09:20,448
мамка му!

1193
01:09:37,299 --> 01:09:38,800
{\an8}Не искам да бъда
вече в групата.

1194
01:09:42,345 --> 01:09:43,680
мамка му!

1195
01:09:47,392 --> 01:09:48,518
Голяма мишка.

1196
01:09:49,895 --> 01:09:51,645
Това беше неочаквано.

1197
01:09:51,646 --> 01:09:53,898
Ти отвън, ти горе.

1198
01:09:53,899 --> 01:09:55,859
Ще ги гледам тези двамата.

1199
01:09:59,404 --> 01:10:00,821
Това става интересно.

1200
01:10:00,822 --> 01:10:03,199
Просто изчакайте, докато
танците започват.

1201
01:10:05,410 --> 01:10:07,369
"Кръвта ще има кръв."

1202
01:10:07,370 --> 01:10:08,622
Какво беше това?

1203
01:10:09,414 --> 01:10:10,289
Заплаха?

1204
01:10:10,290 --> 01:10:14,293
Това е Шекспир и ти си
ще съжалявам за всичко това.

1205
01:10:14,294 --> 01:10:15,753
О, сега ли съм?

1206
01:10:15,754 --> 01:10:17,630
да

1207
01:10:17,631 --> 01:10:20,382
Големи думи за една жена
кой не може да види?

1208
01:10:20,383 --> 01:10:23,719
Виждам всичко.

1209
01:10:23,720 --> 01:10:25,220
Пусни ме!

1210
01:10:25,221 --> 01:10:25,930
Тейлър?

1211
01:10:25,931 --> 01:10:27,806
Махни шибаните си ръце от мен!

1212
01:10:27,807 --> 01:10:29,266
Вижте кого намерих да се крие горе.

1213
01:10:29,267 --> 01:10:33,229
Не се криех, задник такъв. аз
просто се мотаеше в стаята ми.

1214
01:10:34,022 --> 01:10:36,357
Тейлър, скъпа, всичко е
ще се оправи.

1215
01:10:36,358 --> 01:10:37,232
Не я наранявай.

1216
01:10:37,233 --> 01:10:38,067
Тя е добре.

1217
01:10:38,068 --> 01:10:38,943
Майната му.

1218
01:10:38,944 --> 01:10:40,402
Бяхте ли тук
през цялото това време?

1219
01:10:40,403 --> 01:10:42,237
Това е моята къща. Ти си
който си е отишъл.

1220
01:10:42,238 --> 01:10:45,658
Не. Не, не отидох.
Майка ти и аз, ние просто...

1221
01:10:45,659 --> 01:10:46,784
Сложно е.

1222
01:10:46,785 --> 01:10:50,371
Тази семейна драма е
всичко толкова трогателно,

1223
01:10:50,372 --> 01:10:54,792
но съм на часовника
и аз имам въпроси.

1224
01:10:54,793 --> 01:10:57,544
Кой падна от прозореца?

1225
01:10:57,545 --> 01:10:58,546
Какъв прозорец?

1226
01:11:00,173 --> 01:11:04,969
Това отношение може да впечатли
малките деца в училище,

1227
01:11:04,970 --> 01:11:07,097
но сега не сме на училище.

1228
01:11:09,391 --> 01:11:13,728
Не обичам да проливам кръв,
но той го прави.

1229
01:11:18,900 --> 01:11:22,403
И така, ще попитам
още веднъж.

1230
01:11:22,404 --> 01:11:24,364
Кой отпадна
на вашия прозорец?

1231
01:11:28,201 --> 01:11:30,787
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

1232
01:11:38,712 --> 01:11:41,006
Така да бъде.

1233
01:11:45,635 --> 01:11:47,511
Какво по дяволите
случи ли ти се?

1234
01:11:47,512 --> 01:11:48,721
Къде е другият?

1235
01:11:48,722 --> 01:11:50,432
той...

1236
01:11:51,266 --> 01:11:52,933
Той, ъъ...

1237
01:11:52,934 --> 01:11:54,310
ъъ...

1238
01:11:56,896 --> 01:11:58,606
Той, ъъ...

1239
01:12:00,942 --> 01:12:01,984
Той се измъкна.

1240
01:12:01,985 --> 01:12:03,569
Той... избяга ли?

1241
01:12:03,570 --> 01:12:04,611
да

1242
01:12:04,612 --> 01:12:08,532
Това дете беше като
проклета газела.

1243
01:12:08,533 --> 01:12:10,576
Искам да кажа, в началото си помислих, че той
сигурно се е нокаутирал.

1244
01:12:10,577 --> 01:12:13,245
Той просто лежеше на плет
отпред като буца месо.

1245
01:12:13,246 --> 01:12:14,872
Но щом се приближих до него,

1246
01:12:14,873 --> 01:12:17,499
той скочи и се уплаши
глупостите ми.

1247
01:12:17,500 --> 01:12:20,461
Следващото нещо, което познавате, е той
избяга, така че го преследвах,

1248
01:12:20,462 --> 01:12:23,338
знаете, през няколко ярда
и над проклетата ограда.

1249
01:12:23,339 --> 01:12:25,090
Скъсах най-хубавите си панталони...

1250
01:12:25,091 --> 01:12:28,469
и тогава започна някаква стара жена
крещи ми от прозореца си.

1251
01:12:28,470 --> 01:12:30,846
Детето отдавна го няма.
Сигурно още бяга.

1252
01:12:30,847 --> 01:12:32,514
Той е проклет изрод.

1253
01:12:32,515 --> 01:12:33,433
Уау!

1254
01:12:36,394 --> 01:12:38,771
О, о, значи се върнах тук.

1255
01:12:38,772 --> 01:12:40,607
Значи загубихте целта?

1256
01:12:41,649 --> 01:12:44,985
Казах ти, че е бърз.
Искам да кажа, това момче отдавна го няма.

1257
01:12:44,986 --> 01:12:47,405
Обзалагам се, че ви се иска да сте имали
малко маратонки сега.

1258
01:12:50,200 --> 01:12:51,492
какво каза

1259
01:12:51,493 --> 01:12:54,495
Знаеш ли, може би
проблемът не беше той.

1260
01:12:54,496 --> 01:12:58,124
Може би проблемът е в това
ти си стар и бавен.

1261
01:13:01,419 --> 01:13:04,088
Хайде, змия, да дрънкаме.

1262
01:13:04,089 --> 01:13:06,257
Какво, по дяволите, означава това?

1263
01:13:08,134 --> 01:13:09,593
Или беше твърде бавно?

1264
01:13:09,594 --> 01:13:11,136
Франк, какво по дяволите
направи ли току-що?

1265
01:13:11,137 --> 01:13:12,304
Той ме нарече стар.

1266
01:13:12,305 --> 01:13:14,389
Вие сте стари.

1267
01:13:14,390 --> 01:13:16,351
Е, не съм бавен.

1268
01:13:17,894 --> 01:13:19,853
Как ще обясня това?

1269
01:13:19,854 --> 01:13:20,730
аз не знам

1270
01:13:21,815 --> 01:13:24,358
Добре, трябва да вземем всички
обратно към Double Star сега.

1271
01:13:24,359 --> 01:13:25,818
Не, не, не! Не можеш да ги вземеш.

1272
01:13:25,819 --> 01:13:27,236
И защо е така?

1273
01:13:27,237 --> 01:13:28,904
Това е моя грешка.

1274
01:13:28,905 --> 01:13:30,657
Не техен.

1275
01:13:34,786 --> 01:13:37,372
Изгубих толкова, толкова много време.

1276
01:13:39,666 --> 01:13:43,919
Бях обсебен от работата си.

1277
01:13:43,920 --> 01:13:45,963
Пренебрегнах те.

1278
01:13:45,964 --> 01:13:48,882
Пренебрегнах семейството си.

1279
01:13:48,883 --> 01:13:51,177
И за какво...

1280
01:13:51,886 --> 01:13:56,683
да разреши някаква загадка.

1281
01:13:58,810 --> 01:14:01,229
Излагам ви и двамата на опасност.

1282
01:14:02,981 --> 01:14:04,523
Наистина, наистина съжалявам.

1283
01:14:04,524 --> 01:14:06,900
Можете да прекратите това.

1284
01:14:06,901 --> 01:14:09,153
Не е късно.

1285
01:14:09,154 --> 01:14:12,156
Кажи ми каквото знаеш.
Кажи ми... всичко.

1286
01:14:12,157 --> 01:14:17,286
прав си прав си

1287
01:14:17,287 --> 01:14:19,372
Ще сложа край на всичко това.

1288
01:14:27,130 --> 01:14:29,132
Ще сложа край на всичко това.

1289
01:14:31,634 --> 01:14:33,678
И двамата сте в по-голяма безопасност без мен.

1290
01:14:36,014 --> 01:14:37,139
прости ми

1291
01:14:37,140 --> 01:14:37,806
не!

1292
01:14:37,807 --> 01:14:39,057
Имам хартията!

1293
01:14:39,058 --> 01:14:40,142
какво?

1294
01:14:40,143 --> 01:14:42,811
Имам записките му и мога
да ти ги обясня, става ли?

1295
01:14:42,812 --> 01:14:44,104
Никой не трябва да умира.

1296
01:14:44,105 --> 01:14:45,606
Не, не, Тейлър.
Тейлър, не прави това.

1297
01:14:45,607 --> 01:14:48,109
не ти вярвам

1298
01:14:49,819 --> 01:14:53,030
Ти каза на големия човек „да не го прави
извърти му панталоните"

1299
01:14:53,031 --> 01:14:55,032
и тогава си отиде
търся баща ми.

1300
01:14:55,033 --> 01:14:58,494
Когато го направи, аз се подхлъзнах
долу и го взе.

1301
01:15:00,163 --> 01:15:03,166
Е, не си ли ти хитреца?

1302
01:15:04,417 --> 01:15:06,376
добре,

1303
01:15:06,377 --> 01:15:08,420
ще хапя.

1304
01:15:08,421 --> 01:15:11,048
Дай ми хартията.

1305
01:15:11,049 --> 01:15:13,592
Първо сложи ножа.

1306
01:15:13,593 --> 01:15:15,802
Ти не си този
давам заповеди тук.

1307
01:15:15,803 --> 01:15:18,347
Ти вече издълба моето
татко като Фродо, става ли?

1308
01:15:18,348 --> 01:15:20,182
Искаш хартията,
пусни ножа.

1309
01:15:20,183 --> 01:15:22,352
Как ме нарече току-що?

1310
01:15:23,895 --> 01:15:25,312
Фродо.

1311
01:15:25,313 --> 01:15:26,564
Девет пръста.

1312
01:15:28,399 --> 01:15:30,568
Фродо, разбира се.

1313
01:15:31,110 --> 01:15:32,569
Това прави така
много повече смисъл.

1314
01:15:32,570 --> 01:15:34,196
Вие сте много странно семейство.

1315
01:15:34,197 --> 01:15:35,322
Донеси ми хартията.

1316
01:15:35,323 --> 01:15:36,198
не го правете

1317
01:15:36,199 --> 01:15:40,535
Ако ви дам хартията, направете го
обещавам, че никой няма да пострада?

1318
01:15:40,536 --> 01:15:41,370
Имаш думата ми.

1319
01:15:41,371 --> 01:15:42,454
Тейлър, не можеш да й имаш доверие.

1320
01:15:42,455 --> 01:15:43,622
Франк!

1321
01:15:43,623 --> 01:15:46,458
Или ми дай хартията,

1322
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
Ще ви застрелям всички
и да го намеря сам.

1323
01:15:51,172 --> 01:15:53,090
Няма да питам отново.

1324
01:15:53,091 --> 01:15:56,261
Не смей
заплаши дъщеря ми!

1325
01:15:58,388 --> 01:16:00,056
И какво си ти
ще направя ли по въпроса?

1326
01:16:01,891 --> 01:16:08,398
Ще прибера този нож в ножницата
в шибания ти корем.

1327
01:16:10,149 --> 01:16:14,486
Това е страхотна оферта,

1328
01:16:14,487 --> 01:16:16,239
но ти си сляп...

1329
01:16:18,408 --> 01:16:20,368
и аз съм тук.

1330
01:16:22,412 --> 01:16:25,498
Можеш да оставиш този нож.
Това е смущаващо.

1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,333
Случва се.

1332
01:16:28,334 --> 01:16:30,085
мамо, мамо,
остави ножа.

1333
01:16:30,086 --> 01:16:31,378
Искаш да го направя
да го вземеш от нея?

1334
01:16:31,379 --> 01:16:33,422
Не, забавно е.

1335
01:16:33,423 --> 01:16:35,590
Жалко, но забавно.

1336
01:16:35,591 --> 01:16:39,011
Моята визия, всичко се сбъдва.

1337
01:16:39,012 --> 01:16:40,762
Ти предсказа това.

1338
01:16:40,763 --> 01:16:41,930
Всичко това.

1339
01:16:41,931 --> 01:16:45,018
Не ни дръжте в напрежение.
Как завършва?

1340
01:16:46,144 --> 01:16:47,894
за вас?

1341
01:16:47,895 --> 01:16:48,729
Лошо.

1342
01:16:48,730 --> 01:16:51,898
Аз... съмнявам се.

1343
01:16:51,899 --> 01:16:53,108
Ела и ме вземи.

1344
01:16:53,109 --> 01:16:55,778
Мамо, мамо, аз съм. Тя е права
зад мен. Бъдете внимателни.

1345
01:16:58,906 --> 01:17:00,992
Имате ли достатъчно
от тази игра?

1346
01:17:05,413 --> 01:17:06,538
О, мамка му.

1347
01:17:09,667 --> 01:17:13,921
Не съм голям лъжец, но
Аз съм дяволски добра актриса.

1348
01:17:20,136 --> 01:17:22,137
Мария!

1349
01:17:22,138 --> 01:17:24,098
Не мърдай.

1350
01:17:26,768 --> 01:17:28,644
Можеше да видиш
през цялото това време?

1351
01:17:31,147 --> 01:17:33,148
Това беше невероятно.

1352
01:17:33,149 --> 01:17:35,400
Играх онази сляпа жена
в "Изчакай да се стъмни".

1353
01:17:35,401 --> 01:17:37,445
Всички винаги
подценява слепите.

1354
01:17:39,280 --> 01:17:40,405
Много готино, мамо.

1355
01:17:40,406 --> 01:17:42,449
благодаря

1356
01:17:42,450 --> 01:17:44,201
Доста шибано умно.

1357
01:17:44,202 --> 01:17:46,078
Мога ли да отида при нея?

1358
01:17:46,079 --> 01:17:47,205
Бавно.

1359
01:18:06,891 --> 01:18:08,725
Виждал съм и по-лошо.

1360
01:18:08,726 --> 01:18:10,435
Майната ти, Франк.

1361
01:18:10,436 --> 01:18:12,355
Виж, че се оправяш
за бой вече.

1362
01:18:13,398 --> 01:18:15,357
Какво ще правим сега?

1363
01:18:15,358 --> 01:18:17,776
Тук не е безопасно.
трябва да тръгваме

1364
01:18:17,777 --> 01:18:18,944
да отида къде?

1365
01:18:18,945 --> 01:18:21,280
Няма значение къде
ти бягай ще те намерим.

1366
01:18:21,739 --> 01:18:23,323
Не се съмнявам, че ще опиташ.

1367
01:18:23,324 --> 01:18:24,742
Ние сме безмилостни.

1368
01:18:25,451 --> 01:18:27,119
не ме е страх

1369
01:18:27,120 --> 01:18:28,830
защо е така

1370
01:18:29,914 --> 01:18:31,707
Ще те видя да идваш.

1371
01:18:33,042 --> 01:18:34,084
Трябва да тръгваме, сега.

1372
01:18:34,085 --> 01:18:36,754
Това е толкова шибан пънк.

1373
01:18:39,715 --> 01:18:41,883
идваш ли

1374
01:18:41,884 --> 01:18:44,136
майтапиш ли се

1375
01:18:44,137 --> 01:18:47,013
Вие двамата няма да издържите
един ден без мен.

1376
01:18:57,316 --> 01:18:59,484
И така, кой беше това
да висиш през прозореца си?

1377
01:18:59,485 --> 01:19:00,360
Наистина ли, мамо?

1378
01:19:00,361 --> 01:19:00,777
какво?

1379
01:19:00,778 --> 01:19:02,904
Наистина искаш да говорим
за това точно сега?

1380
01:19:02,905 --> 01:19:05,699
прав си прав си

1381
01:19:05,700 --> 01:19:07,368
Ще говорим за това по-късно.

1382
01:19:17,420 --> 01:19:20,672
това е хубаво

1383
01:19:20,673 --> 01:19:23,258
Да сме заедно така...

1384
01:19:23,259 --> 01:19:24,885
едно семейство.

1385
01:19:24,886 --> 01:19:26,803
можеш ли да ме научиш

1386
01:19:26,804 --> 01:19:27,555
Да карам?

1387
01:19:28,139 --> 01:19:30,475
Не, за да кажа бъдещето,
като теб.

1388
01:19:32,643 --> 01:19:34,603
може би

1389
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
И така, какво ще стане с нас?

1390
01:19:37,148 --> 01:19:39,108
Бъдещето не е тъмно.

1391
01:19:46,908 --> 01:19:48,868
Ще бъде приключение.